Vertaling van "questions techniques seront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

complexité technique [ question technique complexe ]
technical complexity

comité consultatif sur les questions techniques et opérationnelles | ACTOM [Abbr.]
Advisory Committee on Technical and Operational Matters | ACTOM [Abbr.]

groupe de rédaction et des questions techniques (CDG)
CDG Editorial & Technical Group

Groupe de travail Questions techniques
Working Party on Technical Questions

Comité consultatif sur les questions techniques et d'exploitation
Advisory Committee on Technical and Operational Matters

Comité chargé des questions techniques et des processus
Business Process and Technical Issues Committee

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- les réponses aux questions techniques seront données par écrit;
- answers to technical questions to be provided in writing;

– un responsable des questions politiques peut élaborer deux normes techniques contraignantes de complexité moyenne par an; quatre responsables des questions politiques seront donc nécessaires pour 2013;
– One policy officer drafts 2 BTS of average complexity per year; this implies that 4 policy officers are needed for 2013;

Ce paquet répond à l’ensemble des questions techniques; il constitue un compromis qui rappelle que l’Europe n’a pas vocation à légiférer sur l’éthique, parce que, chers collègues, si les années qui viennent seront celles de toutes les révolutions, il nous appartient de leur donner un sens, de baliser l’espoir, et non de l’assassiner.
This package solves all of the technical issues; it is a compromise that makes it clear that it is not Europe’s role to legislate on ethics, because, ladies and gentlemen, if the next few years are to be characterised by all manner of revolutions, it is up to us to give meaning to them, and to offer hope, not destroy it.

10. souscrit, s'agissant de la contribution des États membres et des autorités régionales dotées d'une compétence en matière de politique linguistique à une pleine exploitation de l'indicateur, à la proposition de la Commission visant à la création d'une structure dont les membres seront mandatés par les États membres pour conseiller la Commission sur les questions politiques et techniques ainsi que sur les soutiens techniques de toute nature et faire rapport sur les progrès accomplis dans la mise en œuvre de l'indicateur dans les États membres et dans les régions dotées d'une compétence en matière de politique linguistique;
10. Endorses the Commission proposal regarding participation by the Member States and regional authorities with competence for language policy in developing the Indicator to the full, to set up a body consisting of Member State representatives to advise the Commission on policy issues, technical matters and all forms of technical support, and to monitor progress regarding the practical use of the Indicator in the Member States and those regions with competence for language policy;

10. souscrit, s'agissant de la contribution des États membres à une pleine exploitation de l'indicateur, à la proposition de la Commission visant à la création d'une structure dont les membres seront mandatés par les États membres pour conseiller la Commission sur les questions politiques et techniques ainsi que sur les soutiens techniques de toute nature, et faire rapport sur les progrès accomplis dans la mise en œuvre de l'indicateur dans les États membres;
10. Endorses the Commission proposal regarding participation by the Member States in developing the Indicator to the full, to set up a body consisting of Member State representatives to advise the Commission on policy issues, technical matters and all forms of technical support, and monitor progress regarding the practical use of the Indicator in the Member States;

3. L'Agence peut faire l'acquisition d'équipements techniques de contrôle et de surveillance des frontières extérieures qui seront utilisés par ses experts pendant la durée de leur mission dans le ou les État(s) membre(s) en question.
3. The Agency may acquire technical equipment for control and surveillance of external borders to be used by its experts for the duration of the deployment in the Member State(s) in question.

Les principales options politiques clés à choisir pour l'établissement d'un tel cadre peuvent se résumer par les questions suivantes: quels sont les pays et quelles sont les entreprises qui y participeront, et de quels secteurs- Comment et par qui les quotas seront-ils alloués, d'une part, aux entreprises et aux secteurs concernés par l'échange de droits d'émission par rapport aux entreprises et secteurs non concernés et, d'autre part, aux entreprises individuelles qui participent aux échanges de droits d'émission- Comment l'échange de droits d'émission pourra-t-il se fonder sur les politiques et mesures existantes telles que la réglementation technique, les accords environnementaux et les stimulants fiscaux, et comment assurer l'équivalence des efforts entre les entreprises concernées par l'échange de droits d'émission et celles qui font l'objet d'autres politiques et mesures -
The key policy options to be decided upon in establishing such a framework are essentially: which countries and which companies in which sectors will participate- How, and by whom, should the allocation of allowances be made to the sectors and companies involved in emissions trading compared to those not involved, and to individual companies participating in emissions trading- How can emissions trading build upon existing policies and measures such as technical regulation, environmental agreements and fiscal incentives, and how can equivalence of effort be ensured between companies involved in emissions trading and those subject to other policies and measures-

La promotion de la santé et de la sécurité au travail et la garantie que la législation et les mesures d'accompagnement dans ce domaine seront adaptées de manière appropriée, à la lumière des connaissances nouvelles ou du progrès technique, sont des questions de première importance.
A key issue of importance will be promoting health and safety at work and ensuring that legislation and accompanying measures in this area are adapted appropriately in the light of new knowledge or technical progress.

Il faudra créer une structure dont les membres seront mandatés par leurs États membres pour conseiller la Commission sur ces questions politiques et techniques, et pour faire rapport des progrès accomplis dans la mise en œuvre de l'indicateur dans leurs États membres.
It will be necessary to create a body whose members will be instructed by the Member States to advise the Commission on political and technical aspects, and to report on the progress made in implementing the indicator in their country.