Vertaling van "quels pays doivent retenir notre " (Frans → Engels) :

Le citoyen peut être orienté vers une autre ambassade, étant donné que les pays de l’UE présents dans un pays peuvent s’entendre localement pour déterminer quel pays doit fournir l’assistance et à qui, afin de garantir une protection consulaire suffisante aux citoyens européens. De tels accords doivent être rendus publics.
The citizen can be redirected from one embassy to another, as EU countries present in the country can agree locally on who should take care of whom in order to ensure efficient protection for EU citizens. Such agreements will have to be made public.

Quel que soit leur stade de développement, les pays doivent participer à sa mise en œuvre et assumer la responsabilité de celle-ci.
Countries at all stages of development must engage with and take responsibility for its implementation.

Tous les pays tiers doivent respecter notre autonomie pour fixer des règles et des standards.
All third countries must respect our autonomy to set rules and standards.

Les autorités de ce pays doivent entendre notre appel et arrêter leur répression à l'encontre de Hu Jia et de toutes les autres victimes de persécution.
The Chinese authorities must hear our appeal and stop repressing Hu Jia and the many other victims of persecution.

Autant de domaines qui doivent retenir toute notre attention et pour lesquels nous devons développer des solutions efficaces.
All these areas deserve our full attention and an effective solution.

Les communautés et les minorités ethniques dotées de cultures différentes, ainsi que de formes de violence qui leur sont propres, doivent également retenir notre attention.
Communities and ethnic minorities with different cultures, and their own specific forms of violence, must also be the focus of our attention.

Ce sont les persécutions n'émanant pas des États qui doivent retenir notre attention.
It is the non-State persecution to which we must address our attention.

Bien qu’il soit clair que la durabilité de l’agriculture doit être l’une des priorités de la politique de recherche, le contenu du sixième programme-cadre a déjà été fixé dans une large mesure et seuls des changements mineurs peuvent être apportés aux programmes de travail annuels. Ce sont donc les préparatifs du septième programme-cadre qui doivent retenir toute notre attention.
Although it is quite clear that the sustainability of agriculture must be one of the priorities of research policy, the content of the Sixth Framework Programme has already largely been laid down, and only minor changes can be made to the annual work programmes, so we have to devote a great deal of attention to preparations for the Seventh Framework Programme.