Traduction de «doivent respecter notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

les Etats doivent respecter des conditions tant de fond que de forme
States must respect substantive and formal conditions

Il a gagné ... notre respect
He earns his stripes everyday

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tous les pays tiers doivent respecter notre autonomie pour fixer des règles et des standards.
All third countries must respect our autonomy to set rules and standards.

Alors, en gros, ils doivent respecter notre réglementation la plus stricte ainsi que la réglementation la plus stricte de l'autre pays.
So in essence what they have to do is meet the most stringent of our regulations, plus the most stringent requirements of the other country's regulations.

Le droit international définit une série d’obligations que les États doivent respecter et c’est notre responsabilité et celle de toute l’UE de nous assurer que l’obligation de respect de celles-ci sera inscrite dans l’accord d’association comme moyen de renforcer son application.
International law sets a series of obligations that states have to respect, and it is also our responsibility, and in particular of the entire EU, to ensure that respect thereof enters the association agreement as a way to enforce that further.

Il est naturellement essentiel que l’Union européenne prenne l’initiative et, par conséquent, en établissant notre propre régime réglementaire pour la pêche dans les eaux communautaires, nous donnons l’exemple et faisons notre possible pour que les pays tiers ayant des droits de pêche en Méditerranée adoptent des mesures similaires via la CGPM ou la CICTA, pour que nos pêcheurs ne soient pas défavorisés du fait qu’ils doivent respecter des règles de capture plus strictes pour la gestion de la pêche.
Obviously it is essential that European Union take the lead, and therefore in establishing our own regulatory regime for fisheries in Community waters, we set the example and do our utmost to see to it that third countries with fishing rights in the Mediterranean adopt similar measures through GFCM or ICCAT so that our fishers would not be prejudiced as a result of having more stringent fishing rules for the management of the fishery.

Lorsque des organismes étrangers travaillent au Canada, ils doivent respecter notre cadre législatif et constitutionnel et consulter les organismes canadiens d'application de la loi.
When foreign agencies work in Canada, they must do so within our legal and constitutional framework, in consultation with Canadian law enforcement agencies.

Monsieur le Président, nous devons dire à nos alliés américains - je pense ici au traité d’extradition - qu’ils doivent nous traiter en égaux, en respectant notre propre capacité législative et, surtout, qu’ils doivent nous donner des explications - c’est un point important - sur la situation tout à fait inacceptable dans laquelle se trouvent certains citoyens européens dans cette espèce de zone de non-droit qu’est la base de Guantanamo.
Mr President, we must say to our American allies – and I am thinking of the extradition treaty – that they must treat us with equality, respecting our own legislative capacity and, above all, they must give us explanations – this is an important point – with regard to the entirely unacceptable situation of certain European citizens, in that law-free zone known as the Guantánamo base.

La Commission européenne, sollicitée par notre commission, a ouvert en septembre 2001, une procédure d'infraction contre l'Allemagne, car les mesures prises pour raison d'ordre public doivent respecter le principe de proportionnalité et être compatibles avec la protection de la vie familiale.
Acting on a request from the committee, the Commission initiated infringement proceedings against Germany in September 2001, given that measures taken for reasons of public order must comply with the principle of proportionality and be compatible with the protection of family life.

Quand les compagnies étrangères sont autorisées à intervenir sur notre marché, elles doivent respecter les règles que nous déterminons nous-mêmes, lesquelles doivent être impartiales et non discriminatoires.
Where foreign companies are allowed in, they have to play by the rules that we set, as long as those rules are fair and non-discriminatory.

Les alliés, comme les ennemis potentiels, doivent respecter notre capacité de combat.
Allies and potential aggressors alike must view our combat capabilities with respect.

Nous acceptons les droits en Amérique du Sud, mais ces gens doivent respecter notre réalité nord-américaine.
We accept the rights of South America, but those people must respect our North American reality.