Traduction de «pays peuvent s’entendre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Diarrhée | Entérite | Iléite | Jéjunite | Sigmoïdite | précisée non infectieuse, ou SAI dans les pays où ces affections peuvent être présumées d'origine non infectieuse
Diarrhoea | Enteritis | Ileitis | Jejunitis | Sigmoiditis | specified as noninfective, or NOS in countries where the conditions can be presumed to be of noninfectious origin

les ressortissants des pays tiers peuvent circuler librement sur le territoire des Etats membres
nationals of third countries shall have the freedom to travel within the territory of the Member States

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le citoyen peut être orienté vers une autre ambassade, étant donné que les pays de l’UE présents dans un pays peuvent s’entendre localement pour déterminer quel pays doit fournir l’assistance et à qui, afin de garantir une protection consulaire suffisante aux citoyens européens. De tels accords doivent être rendus publics.
The citizen can be redirected from one embassy to another, as EU countries present in the country can agree locally on who should take care of whom in order to ensure efficient protection for EU citizens. Such agreements will have to be made public.

Le citoyen peut être orienté vers une autre ambassade, étant donné que les pays de l’UE présents dans un pays peuvent s’entendre localement pour déterminer quel pays doit fournir l’assistance et à qui, afin de garantir une protection consulaire suffisante aux citoyens européens.
The citizen can be redirected from one embassy to another, as EU countries present in the country can agree locally on who should take care of whom in order to ensure efficient protection for EU citizens.

Si tous ces pays peuvent s'entendre sur une monnaie commune, combien de temps leur faudra- t-il pour s'entendre sur une politique commerciale commune?
The question is, if all those countries can come to an agreement on a common currency, how long is it going to take before they come to agreement on a common trade policy?

M. Shauf: Il y a un moyen de le faire s'ils peuvent amener d'autres pays à s'entendre là-dessus.
Mr. Shauf: There is a way that they can do it if they can have other countries agree to it.

Les autorités locales dans l'UE et dans les pays partenaires peuvent s'organiser afin de faire entendre leur voix au sein des divers groupes de donateurs internationaux, bilatéraux et multilatéraux.
LAs in the EU and in partner countries can organise themselves in order to make their voices heard in the various international, bilateral and multilateral donor groups.

11.24. Par emplois sur le territoire économique du pays, il faut entendre les activités exercées en vertu de contrats explicites ou implicites passés entre des personnes (qui peuvent être résidentes sur un autre territoire économique) et des unités institutionnelles résidant dans le pays.
11.24. A job in the economic territory of the country is an explicit or implicit contract between a person (who may be resident in another economic territory) and an institutional unit resident in the country.

Le principe est le même que celui qui a inspiré l'ALENA, à savoir que deux pays peuvent s'entendre pour prendre des mesures lorsque cela est logique et le troisième pays peut s'y joindre s'il est prêt à le faire et s'il considère que c'est important, compte tenu de ses propres circonstances.
The principle is the same as the one under NAFTA, which is that two nations can agree to do something where it makes sense, and the third country can join in if it is ready and if it feels it is important for its own circumstances.