Vertaling van "pays doivent entendre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

directive qualification | directive concernant les normes relatives aux conditions que doivent remplir les ressortissants des pays tiers ou les apatrides pour pouvoir bénéficier d'une protection internationale, à un statut uniforme pour les réfugiés ou les personnes pouvant bénéficier de la protection subsidiaire, et au contenu de cette protection | directive relative aux conditions que doivent remplir les demandeurs d'asile
Asylum Qualification Directive | Directive on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection, and for the content of the protection granted | Qualification Directive

Règlement concernant les normes relatives aux conditions que doivent remplir les ressortissants des pays tiers ou les apatrides pour pouvoir bénéficier d'une protection internationale, à un statut uniforme pour les réfugiés ou les personnes pouvant bénéficier de la protection subsidiaire, et au contenu cette protection | règlement relatif aux conditions que doivent remplir les demandeurs d'asile
Qualification Regulation | Regulation on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection and for the content of the protection granted and amending Council Directive 2003/109/EC of 25 November 2003 concerning the status of third-country nationals who are long-term residents

paiements qui sont liés à la paye et aux pensions de retraite et qui doivent être effectués dans le cadre de l'exécution des fonctions essentielles à la mission du gouvernement fédéral [ paiements de paye et de pensions du gouvernement fédéral critiques à la mission ]
federal government mission critical pay and pension payments [ mission critical federal government pay and pension payments ]

liste commune des Etats soumis à l'obligation de visa | liste commune des pays dont les ressortissants doivent être munis d'un visa
joint list of States whose citizens are required to have a visa

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le citoyen peut être orienté vers une autre ambassade, étant donné que les pays de l’UE présents dans un pays peuvent s’entendre localement pour déterminer quel pays doit fournir l’assistance et à qui, afin de garantir une protection consulaire suffisante aux citoyens européens. De tels accords doivent être rendus publics.
The citizen can be redirected from one embassy to another, as EU countries present in the country can agree locally on who should take care of whom in order to ensure efficient protection for EU citizens. Such agreements will have to be made public.

3. Aux fins du présent règlement, les références faites aux pays tiers doivent s'entendre comme des références aux pays tiers, à Ceuta, à Melilla et aux territoires visés à l'article 355, paragraphe 1, du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, à l'exception de Madère et des Açores.
3. For the purposes of this Regulation, references to third countries shall be read as references to third countries, Ceuta, Melilla and to the territories that are referred to in Article 355(1) TFEU, with the exception of Madeira and the Azores.

Ces scénarios ne doivent pas laisser entendre qu'une croissance de 4 ou 5% par an est le mieux que ces pays puissent espérer.
These scenarios should not be taken to imply that growth of 4% or 5% a year in these countries is the most that can be expected.

Premièrement, il faut que les principaux pays parviennent à une entente concernant l'adoption d'une taxe uniforme et, deuxièmement, ces pays doivent s'entendre au sujet de la perception et de la distribution des recettes».
First, it would be necessary to forge agreement amongst the major countries to implement a uniform tax, and second, there would have to be agreement on the collection and distribution of the revenue”.

Je crois que les pays doivent se regrouper pour s'entendre sur les critères internationaux qui serviront de base au travail et ensuite chaque pays présentera son cas en fonction des critères qu'il a réussi à respecter.
I think the thing is for the countries to come together and decide first what the international criteria that we can work together on will be, and then each country would submit its case to the particular criteria it has reached.

Mais s'il y a jamais eu un moment où les entreprises et tous les groupes de pays doivent s'entendre pour établir l'importance archivistique des documents, comme vous l'avez dit tout à l'heure, c'est maintenant.
But if there ever were a time when the societies and groups across the country had to get unanimity in order to get the message out of the importance of archival works, as you've said here today, it's now.

Les Canadiens veulent se faire entendre et ils doivent être entendus. Quand les conservateurs feront-ils donc ce qui s'impose et accepteront-ils de tenir des audiences dans tout le pays pour entendre les Canadiens?
Canadians want to be heard and they must be heard, so when will the Conservatives do the right thing and agree to cross-country hearings with the Canadian people?

Afin d'assurer la circulation de leurs produits respectifs, les pays doivent s'entendre sur la signature d'un protocole de commercialisation.
To ensure the flow of their respective products, countries have to enter into marketing arrangements.