Vertaling van "quelques observations monsieur " (Frans → Engels) :

M. Charlie Power: Oui, j'aimerais poser quelques questions et faire quelques observations, monsieur le président.
Mr. Charlie Power: Yes, I'd like to ask a couple of questions and make a couple of comments, Mr. Chairman.

J'ai quelques observations, monsieur Maloway.
I have a couple of observations, Mr. Maloway.

L'hon. Shawn Murphy (Charlottetown, Lib.): Je voudrais faire quelques observations, monsieur le président, et je ne me prononcerai pas sur la motion.
Hon. Shawn Murphy (Charlottetown, Lib.): I have a couple of comments, Mr. Chairman, and I'm not going to speak for or against it.

En terminant ces quelques observations, Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je souhaiterais redire devant votre Assemblée ce que ces deux résultats doivent à la sagacité de mon prédécesseur, Sir Leon Brittan, qui avait fait de ces adhésions une des priorités de la politique commerciale de l'Union.
Mr President, ladies and gentlemen, I will end by saying to the House that these two results are due to the wisdom of my predecessor, Sir Leon Brittan, who had made these two accessions one of the priorities of the Union’s commercial policy.

- Monsieur le Président, je voudrais, si vous le permettez, vous livrer quelques observations que m'inspire ce rapport.
– (FR) Mr President, I would like, if I may, to make some comments that have been inspired by this report.

Pour terminer, Monsieur le Président, je voudrais encore formuler quelques observations sur le rapport de notre collègue Grosch.
I should like to finish off with a remark about the report by Mr Grosch.

- (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, je voudrais en quelques minutes, non pas répondre à toutes les interventions dont j'ai pris note mais faire quelques observations sur quelques-unes d'entre elles pour souligner la ligne générale.
– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, in the space of a few minutes I should like, not to answer all the relevant speeches, but to make a few observations on just some of them to reiterate our general approach.

- Merci Monsieur le Président, je me permets de faire, de manière télégraphique, quelques observations en conclusion de ce débat et après avoir remercié chacun des orateurs que j'ai écoutés avec beaucoup d'attention, pour la qualité de leurs interventions ainsi que leur franchise.
– (FR) Thank you, Mr President. I would like to make some brief comments to set the seal on this debate, but first want to thank each of the speakers, to whom I have listened very attentively, for the quality of their interventions and their candour.

[Traduction] M. Barry Campbell (St. Paul's, Lib.): Monsieur le Président, au nom du secrétaire parlementaire du ministre des Finances, j'ai quelques observations à faire au député d'en face . Le vice-président: Le député ne peut faire d'observations au nom d'un autre député.
[English] Mr. Barry Campbell (St. Paul's, Lib.): Mr. Speaker, on behalf of the Parliamentary Secretary to the Minister of Finance I have a few comments I would like to make to the member opposite- The Deputy Speaker: The hon. member cannot make comments on behalf of another member.

M. Kevin Benson (président et chef de la direction, Lignes aériennes Canadien Ltée): Monsieur le président, si vous nous accordez quelques instants, je serais bien prêt à formuler quelques observations.
Mr. Kevin Benson (President and Chief Executive Officer, Canadian Airlines Ltd.): Mr. Chairman, if you'll give us just a few moments, I wouldn't mind making a few comments.