Traduction de «manière télégraphique quelques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sur saisie ou de quelque autre manière par autorité de justice
on execution or otherwise by authority of law

tancer quelqu'un de la belle manière
give someone a good dressing down

traiter quelqu'un d'une manière hautaine
high-hat someone

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je voudrais simplement relever, de manière télégraphique, six points qui constituent en quelque sorte la colonne vertébrale de la réforme que nous pourrions imaginer et souhaiter ensemble.
I should simply like to mention, briefly, six points which to some extent constitute the backbone of any reform which we might, together, envisage and desire.

- Merci Monsieur le Président, je me permets de faire, de manière télégraphique, quelques observations en conclusion de ce débat et après avoir remercié chacun des orateurs que j'ai écoutés avec beaucoup d'attention, pour la qualité de leurs interventions ainsi que leur franchise.
– (FR) Thank you, Mr President. I would like to make some brief comments to set the seal on this debate, but first want to thank each of the speakers, to whom I have listened very attentively, for the quality of their interventions and their candour.