Traduction de «livrer quelques observations » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

se livrer à des voies de fait envers quelqu'un
to commit acts of violence,assault and battery

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La réponse directe est non. Je ne pense pas que nous ayons un coût, mais je pense pouvoir vous livrer quelques observations qui informeront peut-être la discussion.
The direct answer is no. I don't think we have a cost, but I think I can offer some observations to help inform the discussion.

J'ai seulement quelques observations préliminaires à livrer, puis je serai heureux de répondre à toute question que vous pourriez avoir.
I have just a few brief opening remarks, and then I'd be happy to answer any questions you might have.

Après, lorsque le ministre devra partir, nous donnerons un peu de temps à Mme Jauvin ou peut-être à d'autres témoins aussi, pour livrer quelques observations brèves, et il y aura ensuite d'autres questions.
At the conclusion of that, and after the minister needs to leave, we'll allow some time for brief comments from Ms. Jauvin or others as well, and then we'll also go into questions.

Je vais d'abord vous livrer quelques observations générales, puis je vous guiderai dans la lecture du rapport, après quoi nous serons, bien sûr, heureux de répondre aux questions précises que vous voudrez nous poser.
I'll just make some general comments, then, to guide you as you look at this report, and of course we'll be happy to take any specific questions.

- Monsieur le Président, je voudrais vous livrer quelques observations, mais, tout d'abord, je voudrais féliciter les rapporteurs qui ont fait, je crois, un excellent travail sur ce dossier particulièrement compliqué.
– (FR) Mr President, I would like to make a few remarks, but, first of all, I would like to congratulate the rapporteurs who, in my view, have done some excellent work on this particularly complicated dossier.

- Monsieur le Président, je voudrais, si vous le permettez, vous livrer quelques observations que m'inspire ce rapport.
– (FR) Mr President, I would like, if I may, to make some comments that have been inspired by this report.

Permettez-moi de vous livrer quelques observations et commentaires sur cette législation initiée par la ministre de la Justice.
I will, if I may, make a few observations and comments on this legislation, which was initiated by the Minister of Justice.

- Monsieur le Président, je voudrais, si vous le permettez, vous livrer très brièvement les quelques observations que m'inspire ce rapport.
– (FR ) Mr President, I would like, if I may, to deliver very briefly a few comments on this report.

- Monsieur le Président, je voudrais, si vous le permettez, vous livrer très brièvement les quelques observations que m'inspire ce rapport.
– (FR) Mr President, I would like, if I may, to deliver very briefly a few comments on this report.