Vertaling van "vous livrer quelques " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

se livrer à des voies de fait envers quelqu'un
to commit acts of violence,assault and battery

ce dont vous ne voulez plus peut plaire à d'autres [ ce dont vous ne voulez plus peut faire le bonheur de quelqu'un d'autre ]
one person's junk is someone else's treasure [ your trash may be someone else's treasure ]

Vous voulez savoir: quelques réponses aux questions les plus souvent posées sur les programmes et les services destinés aux Indiens inscrits du Canada: guide d'information destiné aux Indiens inscrits [ Vous voulez savoir ]
You wanted to know: some answers to the most often asked questions about programs and services for registered indians: an information guide for registered Indians [ You wanted to know ]

Avez-vous quelques minutes?
Do you have a minute?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

− (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, permettez-moi de vous livrer quelques petites remarques sur ce rapport, dont un aspect, comme vous le savez, est qu'il contribue au processus de déréglementation et à la réduction de la bureaucratie.
− (DE) Mr President, ladies and gentlemen, allow me to make a very few remarks on this report, one aspect of which, as you know, is that it contributes to the process of deregulation and the reduction of red tape.

Permettez-moi de vous livrer quelques exemples concrets d’aspects particulièrement importants de ce rapport.
Let me give some concrete examples of particularly important aspects in this report.

Je voudrais vous livrer quelques autres chiffres, extraits du dernier rapport de la Commission sur les infractions en matière de pêche.
I would like to give you a few more figures from the last Commission report received relating to fisheries offences.

Cela m’amène à vous livrer quelques réflexions sur celle-ci, sachant qu’une présentation plus précise de ses activités nous sera faite par M. Verslype.
I would like to share a few thoughts with you on this subject, though Mr Verslype will be giving a more detailed presentation of what he is doing.

- Monsieur le Président, je voudrais, si vous le permettez, vous livrer quelques observations que m'inspire ce rapport.
– (FR) Mr President, I would like, if I may, to make some comments that have been inspired by this report.

Laissez-moi néanmoins vous livrer quelques impressions générales concernant certains éléments essentiels soulevés dans votre rapport.
Let me nonetheless indicate some general impressions on some of the key issues raised in your report.

Permettez-moi simplement de vous livrer quelques idées.
Let me simply put a few thoughts.

L'honorable Thérèse Lavoie-Roux: Honorables sénateurs, vous me permettrez de prendre quelques minutes de votre précieux temps pour vous livrer quelques réflexions à l'occasion de la deuxième lecture du projet de loi C-35, Loi modifiant le Code canadien du travail (salaire minimum).
Hon. Thérèse Lavoie-Roux: Honourable senators, allow me to take a minute of your precious time to share a few thoughts on Bill C-35, an act to amend the Canada Labour Code (minimum wage), at second reading.

Je suis tout aussi convaincue qu'il s'agit là du bon choix. Je voudrais tout d'abord vous livrer quelques réflexions sur les échéances qui attendent l'Union européenne dans les prochains mois, en particulier les enjeux de la conférence intergouvernementale de 1996 qui devra changer notre manière de fonctionner.
I would like to begin by commenting on some of the tasks which lie ahead for the European Union in the next few months and in particular the issues which will be raised at the intergovernmental conference in 1996, which will certainly change the way we operate.

Permettez-moi encore de vous livrer quelques réflexions sur l'avenir de l'Europe:
Please allow me to make a few more remarks about the future of Europe: