Traduction de «pour terminer monsieur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Monsieur Tout-le-Monde [ commun des mortels | citoyen ordinaire | premier venu | citoyen moyen | profane | grand public | homme de condition moyenne | monsieur tout le monde ]
average citizen [ man in the street ]

Monsieur le Député
Honourable Member

Monsieur Euro
Mister Euro

monsieur | M [Abbr.]
Esquire | Esq. [Abbr.]

terminal passif | terminal non intelligent | terminal non programmable | terminal neutre | terminal sans mémoire
dumb terminal | non intelligent terminal | nonprogrammable terminal

terminal de données portatif | terminal de données portable | terminal portatif de saisie de données | terminal portable de saisie de données | terminal portatif | terminal portable
portable data terminal | PDT | portable data entry terminal | PDE terminal | portable terminal | handheld terminal | pocket terminal

opérateur de terminal | opératrice de terminal | terminaliste | opérateur sur terminal | opératrice sur terminal | commis au terminal | commise au terminal
terminal operator | terminal user | terminal clerk

terminal non intelligent [ terminal non programmable | terminal passif | terminal à fonction unique | terminal sans mémoire | terminal inintelligent ]
dumb terminal [ nonprogrammable terminal | fixed-function terminal ]

terminal point de vente [ TPV | terminal de point de vente | terminal au point de vente | terminal POS | terminal PDV ]
point-of-sale terminal [ POS terminal | retail point-of-sale terminal | retail terminal | terminal POS | electronic computerized checkout ]

variety-level gurt | terminator | technologie terminator | technologie de restriction de l'utilisation des ressources génétiques affectant les variétés [ v-gurt; v-GURT ]
variety-level gurt | terminator | terminator technology [ v-gurt; v-GURT ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le président: Monsieur Martin, puis pour terminer, monsieur McWhinney.
The Chair: Mr. Martin, and then finally, Mr. McWhinney.

Mon exposé est terminé, monsieur le président (1125) Le président: Je vous remercie, monsieur Keating.
That concludes my presentation, Mr. Chairman (1125) The Chair: Thank you, Mr. Keating.

M. Larry McCormick: Monsieur Read, je pense que le gouvernement fédéral. Le président: Avez-vous terminé, monsieur Read?
Mr. Larry McCormick: Mr. Read, I think the federal government just The Chair: Are you finished, Mr. Read?

Vous savez - et je termine -, Monsieur le Président, que nous avons également soutenu un candidat remarquable, M. Martin.
As you know, Mr President – and with this I shall close – we supported an excellent candidate, Mr Martin.

Pour terminer, Monsieur le Président, le groupe PPE soutient l'amendement de compromis auquel nous sommes parvenus avec Mme Roure à propos des activités des avocats.
Lastly, Mr President, the Group of the European People’s Party supports the compromise amendment that we have reached with Mrs Roure on lawyers’ activities.

Je termine, Monsieur le Président, en remerciant tous les collègues, en particulier les rapporteurs pour avis et tous les autres rapporteurs, qui nous ont permis de rassembler un large consensus sur la stratégie de lutte contre les changements climatiques.
I should like to close, Mr President, by thanking all the Members, particularly the draftsmen of opinions and shadow draftsmen, for having made it possible to reach a broad consensus on the strategy for halting climate change.

Je termine, Monsieur le Président, en rappelant, comme d'autres collègues, les inondations en Espagne et en Italie qui nous semblent être, comme d'autres catastrophes appelées naturelles, l'expression du changement climatique.
In conclusion, Mr President, I, like other Members, will recall the floods in Spain and Italy, which seem to us, like other so-called natural disasters, to be an expression of climate change.

Je termine, Monsieur le Président, en remerciant les autres institutions pour leur diligence dans le traitement de cette déclaration conjointe.
I shall end, Mr President, by thanking the other institutions for their diligence in the handling of this joint declaration.

M. Boudria: J'ai terminé, monsieur le Président (1830) M. Antoine Dubé (Lévis, BQ): Monsieur le Président, je vais m'efforcer d'être très pertinent à propos du projet de loi C-317 qui vise à modifier le Code canadien du travail.
Mr. Boudria: I have finished, Mr. Speaker (1830) Mr. Antoine Dubé (Lévis, BQ): Mr. Speaker, I will try to make my remarks strictly relevant to Bill C-317, an act to amend the Canada Labour Code.

Je dirais, simplement pour terminer, monsieur le président, car je n'ai pas de question à poser, que ce débat, j'en suis certain, n'est pas nouveau et n'est pas prêt de se terminer.
What I would say, just to close my comments—I don't have a question, Mr. Chairman—is that this debate, I'm sure, has gone on before and it's going to continue.