Traduction de «puis-je vous demander quand nous pouvons espérer recevoir » (Français → Anglais) :

Puis-je vous demander quand nous pouvons espérer recevoir une réponse à nos lettres?
May I ask when we can expect an answer to the above letters?

De nouveau, je demande au secrétaire parlementaire de nous dire à quel moment nous pouvons espérer recevoir une réponse.
I again ask the parliamentary secretary when we might expect an answer on this question.

Pourrais-je vous demander, quand vous vous pencherez sur la question, d'examiner comment nous pouvons utiliser nos idéaux de multiculturalisme et de pluralisme pour aider le gouvernement du Myanmar ou de la Birmanie à intégrer les Rohingyas dans ses structures?
May I ask that when you do the inquiries, you look into how we are using our ideals of multiculturalism and pluralism to assist the Burmese/Myanmar government in integrating the Rohingya within their structures?

Nous allons demander à la ministre, par l'intermédiaire de la greffière, quand nous pouvons espérer recevoir cette information.
We will, through the clerk, put the question to the minister with regard to when we can expect that. You're quite right, we have been waiting and we do need that information.

Monsieur Lévesque, puis-je vous demander quand, si la motion est adoptée, vous pensez que nous pourrions entamer l'étude d'une telle question?
Monsieur Lévesque, may I ask when, if this were passed, you would anticipate our studying something of this nature?

Alors, s'il vous plaît, nous aimerions savoir quand nous pouvons espérer ces mesures, qui s'avèrent très importantes pour tous nos citoyens.
So we would like to know, please, when we can expect these measures, which are deeply important to all of our citizens.

J’aurais voulu, Monsieur le Commissaire, que vous nous ayez présenté aujourd’hui un calendrier, pour nous dire clairement quand nous pouvons espérer que l’Union européenne aura une politique spécifiquement consacrée à ce problème, afin que le soutien politique puisse s’exprimer en actes.
I would have liked you, Commissioner, to have presented us today with a timetable and made it clear when we can expect the European Union to have a policy specifically devoted to this, so that political support may find expression in action.

En ce qui concerne l’année de l’éducation par le sport, je voudrais demander à la Commission quand nous pouvons espérer un rapport sur les résultats et les conclusions, afin de poursuivre ce débat sur cette année de façon plus intensive qu’en nous intéressant à un seul sport.
With regard to the ‘Year of Education through Sport’, I should like to ask the Commission when we can expect a report on the results and conclusions, in order to continue the debate on this year more intensively than merely with regard to one sport.

Je voudrais demander à la Commission quand nous pouvons espérer voir une proposition de directive sur les transplantations d'organes.
I want to ask the Commission when we can expect to see a proposal for a directive on organ transplants.

Je voudrais donc savoir précisément quand nous pouvons espérer recevoir l'étude promise à M. Jones dans l'autre endroit et l'étude d'impact concernant les femmes.
I should like to know specifically when we might expect to have the study that was promised to Mr. Jones in the other place and the impact study on women.