Vertaling van "prêt à comparaître demain matin " (Frans → Engels) :

Le médecin responsable de la banque de données génétiques doit comparaître demain matin.
The doctor who is responsible for the DNA data bank will be with us tomorrow morning.

Les jeunes gens éduqués sont prêts à partir demain matin, mais dès qu'ils ont ce type de démocratie que je trouve dangereuse et fallacieuse, ils se mettent à souhaiter le retour des gouvernements et des dictatures militaires.
Young, educated people are willing to leave tomorrow, but once they have that democracy which I call a dangerous, spurious democracy, they wish the military governments and dictatorships would come back.

Nous avons appris aujourd'hui que nous allions être saisis de ce projet de loi et que le ministre était prêt à comparaître demain matin.
We found out today that we will get this bill and the minister is prepared to appear tomorrow morning.

Quant à savoir si le règlement fondé sur ces grandes lignes sera prêt à peu près au moment où le projet de loi sera adopté et recevra la sanction royale, il serait mieux de le demander à la ministre elle- même, qui comparaîtra devant le Comité des affaires sociales demain matin.
Whether the regulations based on that broad general framework will be ready almost as soon as the bill is passed and receives Royal Assent would best be put to the minister herself, who will appear before the Social Affairs Committee tomorrow morning.

Ils seront prêts demain matin dans toutes les langues.
All the language versions will be available tomorrow morning.

Donc, si les textes sont bien prêts demain matin, nous voterons mercredi.
So, if the texts are indeed available tomorrow morning, we shall vote on Wednesday.

Vous acceptez de nous donner quelques petits instruments de flexibilité, et ce Parlement, bien évidemment, demain matin, sera prêt à se déconsidérer, à laisser tomber la voie qui avait été tracée et qui était la bonne, pour aller à une confrontation sur les principes avec le Conseil.
You agree to give us a few minor flexibility instruments and, needless to say, this Parliament will be prepared tomorrow morning to discredit itself, to abandon the route which it had mapped out and which was the right one, in order to engage in confrontation with the Council on matters of principle.

Au nom de mon groupe, je vous dis, Madame la Présidente du Conseil, que si vous pouvez nous présenter demain matin la déclaration écrite que nous avons exigée, nous sommes prêts à accepter le compromis et à le mettre en œuvre.
I would also say on behalf of my group that if you, Madam President-in-Office of the Council, are able tomorrow morning to table the written declaration which we have demanded, we are prepared to support and implement the compromise.

Je pense qu'il est important, alors que nous différons le vote sur plusieurs motions à demain matin, que la Chambre sache que le ministre de l'Agriculture doit comparaître devant le Comité permanent de l'agriculture demain matin à 9 heures.
I think it is important while we are on this subject of deferring the votes until tomorrow morning that the House realize that the minister of agriculture is before the standing committee on agriculture at nine o'clock tomorrow morning.