Traduction de «ministre était prêt à comparaître demain matin » (Français → Anglais) :

Nous avons appris aujourd'hui que nous allions être saisis de ce projet de loi et que le ministre était prêt à comparaître demain matin.
We found out today that we will get this bill and the minister is prepared to appear tomorrow morning.

J'ai parlé à l'adjoint du vérificateur général ce matin qui m'a dit qu'il serait disponible jeudi prochain et qu'il était prêt à comparaître devant le comité.
I spoke to the Auditor General's assistant this morning and he said the Auditor General would be available next Thursday to appear before the committee and was willing to do so.

M. Kerry Finley m'a dit spécifiquement qu'il était prêt à comparaître devant le comité et à affirmer sous serment que des fonctionnaires qui sont toujours en service actuellement lui ont spécifiquement ordonné, c'était peut-être avant votre arrivée aux Pêches, monsieur le ministre, mais les fonctionnaires en question sont toujours à la tête du ministère—ils lui ont ordonné de supprimer certaines parties de ses rapports scientifiques.
Dr. Kerry Finley has specifically stated to me that he's prepared to come before the committee and is prepared to swear affidavits that he's specifically ordered by officials that are current now—this may have happened before your time, Minister, but they were under the same officials that are at the head of this department—to remove sections of their scientific findings.

J'ai parlé à la ministre hier quand nous croyions qu'il y aurait peut-être un débat plus animé qu'il n'y en a en fait actuellement, et celle-ci était disposée à comparaître ce matin. Toutefois, elle doit déposer un projet de loi à 10 h 15 à peu près.
I spoke to the minister yesterday when we thought there may be more discussion than in fact is before us right now, and the minister was prepared to come this morning, but she's tabling a bill at 10:15 or so.

Le ministre était prêt à comparaître.
The minister was prepared to come.

Vous acceptez de nous donner quelques petits instruments de flexibilité, et ce Parlement, bien évidemment, demain matin, sera prêt à se déconsidérer, à laisser tomber la voie qui avait été tracée et qui était la bonne, pour aller à une confrontation sur les principes avec le Conseil.
You agree to give us a few minor flexibility instruments and, needless to say, this Parliament will be prepared tomorrow morning to discredit itself, to abandon the route which it had mapped out and which was the right one, in order to engage in confrontation with the Council on matters of principle.