Vertaling van "partir demain matin " (Frans → Engels) :

Les jeunes gens éduqués sont prêts à partir demain matin, mais dès qu'ils ont ce type de démocratie que je trouve dangereuse et fallacieuse, ils se mettent à souhaiter le retour des gouvernements et des dictatures militaires.
Young, educated people are willing to leave tomorrow, but once they have that democracy which I call a dangerous, spurious democracy, they wish the military governments and dictatorships would come back.

Peut-être que cette nuit décideront-ils que demain matin, à 5 h 15, il y a 1 000 soldats qui vont partir, et à ce moment-là, personne n'aura eu le temps de se prononcer.
They might decide during the night that 1,000 soldiers will leave for Kosovo tomorrow morning at 5.15 a.m. Nobody will have been able to vote then.

La présidente: Honorables sénateurs, comme vous le savez, le projet de loi C-13 nous a été remis aujourd'hui et le leader à la Chambre, M. Boudria, s'est mis à notre disposition pour que nous l'entendions demain matin. Il ne peut toutefois nous consacrer qu'un court moment à partir de 10 h 30 et non de 10 h 45.
The Chairman: Honourable senators, as you know, Bill C-13 came to us today, and the House leader, Mr. Boudria, has made himself available to the committee to be heard tomorrow morning; however, he can only do that for a very short time beginning at 10:30, rather than at 10:45, so with your approval we will meet here tomorrow morning at 10:30 to call in Mr. Boudria.

En ce qui me concerne, je peux très bien partir demain matin pour la Floride en roulotte, équipé de la coupole que j'ai à la maison; je pourrai alors regarder la même télévision que je regarde chez nous, au lac Trois-Saumons, et ce, grâce au même abonnement.
As far as I am concerned, I could hit the road tomorrow in an RV equipped with a satellite dish like I have at home and be able to watch the same television channels I get at home, at Trois-Saumons Lake, under the same subscription.

Maintenant, je vais être obligé de leur dire: «Le gouvernement a déposé un projet de loi qui me force à partir de demain matin à le réintégrer».
Now, I will have to tell them that the government has introduced a bill that forces me to opt back in, effective tomorrow morning.