Traduction de «seront prêts demain » (Français → Anglais) :

En d'autres termes, lorsque vos emprunteurs, vos clients d'aujourd'hui et de demain paniqueront tout à coup à l'automne 1999 parce qu'ils ne seront pas vraiment prêts.?
In other words, when your borrowers, your clients and your potential clients, all of a sudden panic in the fall of 1999 and they're really not ready.?

Ils seront prêts demain matin dans toutes les langues.
All the language versions will be available tomorrow morning.

Les services s'en occupent et j'espère qu'ils seront prêts pour demain.
The services are looking at this and I hope that they will be ready in time for tomorrow.

Parallèlement aux recommandations qui seront déposées demain, je ferai une autre recommandation aux membres de mon caucus et à mes collègues, celle d'encourager les banques à charte à accorder aux petites et moyennes entreprises 33 p. 100 de l'ensemble des prêts qu'elles consentent à des sociétés, soit l'équivalent d'un rapport de un à deux. En d'autres termes, chaque fois qu'une banque à charte prêterait deux dollars à de grandes entreprises, elle en prêterait un à de petites et moyennes entreprises.
Along with those recommendations that will be tabled tomorrow I will be making an additional recommendation to my caucus and colleagues which is to encourage the chartered banks to achieve a target of lending to small and medium sized enterprises of 33 per cent of the total corporate loans, a ratio of one to two; that is, for every two dollars lent to large businesses one dollar should be lent to small and medium sized enterprises.

M. Bill Fairbairn: Comme nous le montrons bien dans nos rapports, qui sont encore en traduction et seront prêts demain, la situation sur le plan des droits de l'homme en Colombie se détériore de façon dramatique.
Mr. Bill Fairbairn: As documented in our reports, which I understand are still in translation and will be ready tomorrow, the human rights situation in Colombia is suffering a dramatic deterioration.