Vertaling van "préparé pour livrer mon discours " (Frans → Engels) :

Je m'étais préparé à faire mon discours à 15 h 15. Il est maintenant 17 h 30.
I was prepared to speak at 3:15 p.m. It is now 5:30 p.m. I apologize for my nervousness and confusion.

J'aurais besoin d'un peu plus de temps pour effectuer mes recherches avant de vous livrer mon discours sur l'état actuel de l'éducation en français au Nouveau-Brunswick.
I need a bit more time to do my research before I can deliver my speech on the current state of French language education in New Brunswick.

En ce qui concerne la contribution de l’Union européenne, à ce stade, ECHO a déjà envisagé 30 millions d’euros d’aide humanitaire. Comme je l’ai indiqué dans mon discours introductif, un programme sera préparé par l’Union européenne dans un avenir proche en vue d’apporter le soutien de l’UE aux objectifs économiques et de construction des institutions du président légitimement élu et du gouvernement.
As far as the European Union’s contribution is concerned, ECHO has already at this point envisaged EUR 30 million in humanitarian aid and, as I have also indicated in my introductory speech, a package will be prepared by the European Union in the near future which will provide the European Union’s support to the economic and institution-building goals of the legitimately elected President and government.

Hier soir, j'ai utilisé presque toute mon énergie de la semaine pour livrer mon discours devant des étudiants du Commonwealth.
In speaking to the Commonwealth students last night, I used most of the energy I had for the week.

Je tenterai dans mon discours de définir les lignes directrices pour les mesures que la Commission prépare, aussi parce que, comme tous les députés le savent, pas plus tard qu’il y a six ou sept mois, le Conseil européen était en proie à de profonds doutes quant à la dimension véritablement européenne, plutôt que nationale, du défi de taille qu’est la gestion globale des flux migratoires.
In my speech I will try to define the guidelines for the action that the Commission is preparing, also because, as all Members know, only six or seven months ago there were many doubts within the European Councils about the truly European, rather than national, dimension of the great challenge of global management of migratory flows.

Je veux dire, et je l’ai souligné dans le cadre de mon discours, que les pays des Balkans doivent tirer les enseignements de la préparation de l’actuel élargissement : s’ils s’engagent à respecter la démocratie, l’État de droit, les minorités et les droits de l’homme, alors ils auront eux aussi une chance d’adhérer plus tard à l’Union européenne.
I believe, and I also stated this in my own speech, that our experience with preparations for enlargement must act as a signal – and this applies to the Balkan countries too – that countries that advocate democracy, the rule of law, protection of minorities and human rights have a chance of joining the European Union at a later date.

J'ai signé ma lettre de résignation et préparé mon discours de résignation et je regrette que le dernier vote ait commencé par mon nom.
I have signed the letter of withdrawal and prepared the speech of withdrawal and regret that the last vote started with my name.

Ayant préparé mon discours en tibétain, je tiens à le lire en tibétain, afin de témoigner mon respect pour ma langue, unique et distincte.
As my prepared statement is in Tibetan, I want to read in Tibetan to show respect for my own unique, separate language.

M. John Williams (St-Albert): Monsieur le Président, je n'ai pas de long texte préparé pour livrer mon discours ce matin.
Mr. John Williams (St. Albert): Mr. Speaker, I really do not have a long prepared text for my speech this morning.

M. Jim Silye (Calgary-Centre): Monsieur le Président, je prends aujourd'hui la parole pour livrer mon discours le plus important à ce jour, dans le cadre de la 35e législature.
Mr. Jim Silye (Calgary Centre): Mr. Speaker, today I rise to give my most important speech to date of this 35th Parliament.