Traduction de «balkans doivent tirer » (Français → Anglais) :

Le rapporteur se félicite de ces accords, dont il souligne l'importance pour les Balkans occidentaux. Il faut les considérer comme un ensemble dont les deux parties doivent tirer bénéfice, tant l'UE que cette région d'importance stratégique pour l'Union, qui comprend des pays pour lesquels s'ouvre une perspective d'adhésion à l'UE (la Croatie et l'ancienne République yougoslave de Macédoine ont obtenu le statut de pays candidat).
The rapporteur welcomes and underlines the importance of these agreements for the Western Balkans that need to be seen as a package that benefit both sides; the EU and this region of strategic importance to the EU, which includes countries that hold an EU membership perspective (Croatia and the former Yugoslav Republic of Macedonia having been granted candidate status).

Je veux dire, et je l’ai souligné dans le cadre de mon discours, que les pays des Balkans doivent tirer les enseignements de la préparation de l’actuel élargissement : s’ils s’engagent à respecter la démocratie, l’État de droit, les minorités et les droits de l’homme, alors ils auront eux aussi une chance d’adhérer plus tard à l’Union européenne.
I believe, and I also stated this in my own speech, that our experience with preparations for enlargement must act as a signal – and this applies to the Balkan countries too – that countries that advocate democracy, the rule of law, protection of minorities and human rights have a chance of joining the European Union at a later date.