Vertaling van "propositions complémentaires seront bientôt présentées " (Frans → Engels) :

Des propositions complémentaires seront bientôt présentées en ce qui concerne la pêche au-delà des eaux communautaires, l'amélioration des recommandations scientifiques, le suivi et le contrôle, l'aquaculture, l'inclusion d'éléments économiques dans la PCP et la restructuration en zone côtière.
More proposals will follow shortly on fishing beyond EU waters, improving scientific advice, monitoring and control, aquaculture, the inclusion of economic elements in the CFP and restructuring in coastal areas.

Les propositions législatives en vue de la mise en œuvre des propositions clés seront présentées en 2011.
Legislative proposals will be tabled in 2011 to implement the key proposals.

Des propositions complémentaires seront bientôt publiées.
More proposals will shortly follow.

Des propositions détaillées seront présentées au cours de l’exercice de programmation mais en principe, la Commission a l’intention de réserver, pour la période 2007-2013:
Detailed proposals will be presented during the programming exercise, but in principle, over the period 2007-13, the Commission intends to set aside:

En annonçant que des propositions seront bientôt présentées à la Commission, M. Byrne à signalé qu'il proposerait des améliorations importantes pour les conditions d'élevage des porcs.
Announcing proposals to be presented to the Commission shortly, Mr Byrne said that he would be putting forward important improvements in the conditions in which pigs are being reared.

Parallèlement, la Commission est disposée à poursuivre avec les États membres l'examen des éléments susceptibles d'être pris en considération dans la mise au point d'un instrument distinct destiné à soutenir une politique commune de retour par le financement de programmes spécifiques couvrant les différentes étapes de ce processus et visant à en assurer la durabilité; les propositions nécessaires seront présentées à la fin de l'année 2003, couvrant les différentes étapes de ce processus et les différentes modalités.
* At the same time, the Commission is willing to examine with the Member States the elements to be taken into consideration in developing a separate instrument designed to assist a common return policy by financing specific programmes covering the various stages of this process and aiming to guarantee their long-term success; the necessary proposals will be tabled at the end of 2003 and will cover the various stages of this process and the different arrangements.

Une approche en deux étapes est envisagée pour déterminer les thèmes de recherche et sélectionner les propositions (appel de propositions, qui devront être présentées dans leurs grandes lignes, suivi d'une première évaluation; les propositions retenues seront développées sous la forme d'une ou de plusieurs propositions exhaustives, qui feront à leur tour l'objet d'une sélection et d'une évaluation).
A two-step approach is envisaged in identifying topics and selecting proposals (call for outline proposals and, after those selected in a first round evaluation have been developed into complete proposal(s), evaluation and selection from amongst these).

Dans d'autres cas, lorsque la justification présentée par l'Etat membre paraît insuffisante pour effectuer une telle analyse, des informations complémentaires seront sollicitées auprès de ce dernier [9].
In other cases, when the justification provided by the Member State seems insufficient to carry out such an analysis, the Member State may be asked to provide further information [9].

Par conséquent, le Conseil a adopté une position commune sur une mesure fondamentale. Elle est la première d'une série de propositions pour le secteur des communications par satellites qui seront bientôt présentées et permettront de supprimer les derniers obstacles à l'établissement du marché communautaire des services et équipements de communications par satellites.
The Council has accordingly adopted a Common Position on a fundamental measure, the first in a series of proposals in the satellite communications sector, which will now be rapidly proposed and will remove the remaining obstacles in the Community market for satellite communications equipment and services.

Pour ces sujets, des propositions ont été faites ou seront bientôt présentées afin de permettre au Conseil de mettre au point une politique commune des transports aériens qui soit complète et cohérente".
Propositions on these issues had either been made or would soon be put forward to enable the Council to put the finishing touches to a complete, coherent common transport policy.