Vertaling van "propositions détaillées seront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Groupe de travail chargé d'élaborer des propositions détaillées en vue de la constitution d'un réseau paneuropéen de projets sur le thème de la vie autonome et l'égalité des chances des personnes handicapées
Working Group entrusted with the task of making detailed Proposals for the Setting-Up of a Pan-European Network of Projects on Independent Living and Equality of Opportunities for People with Disabilities

proposition détaillée
detailed proposal

présenter des propositions de conception détaillées
present detailed proposals for designs, present proposals for design detail | present in-depth suggestions for design proposals | present detailed design proposals | submit a detailed design proposal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Andrew Scott, Commission britannique de réforme du droit: Je pense que des propositions détaillées seront soumises à législation avant Pâques.
Mr. Andrew Scott, Law Commission: I think they will have produced detailed proposals for legislation by Easter.

Nous élaborons en ce moment des propositions détaillées qui seront publiées, de façon à ce que nous puissions consulter officiellement et publiquement tous les intéressés.
We are now working out detailed proposals which we will publish for formal public consultation to anybody who is interested.

Il existe une autre version plus détaillée qui vous sera transmise d'ici la fin de la semaine par l'entremise du greffier, et que le Centre pour la collaboration gouvernementale a rédigé en consultation avec un certain nombre d'organisations durant le processus et qui est un commentaire détaillé sur les diverses propositions qui seront soumises à la discussion et étudiées.
There's a larger document that will be provided to you by the end of the week from the clerk, which the Centre for Collaborative Government has prepared in consultation with a number of organizations and through the processes that were under way, which has a detailed commentary on the various proposals that are to be discussed and considered.

24. relève que, selon une évaluation préalable de la Commission fondée sur les dernières prévisions des États membres, la mise en œuvre des programmes relevant de la politique de cohésion connaîtra vraisemblablement des retards en 2016; craint vivement qu'une sous-utilisation importante des crédits au cours de la troisième année de mise en œuvre du cycle des nouveaux Fonds structurels et d'investissement européens, au moment où les programmes devraient battre leur plein, soit non seulement préjudiciable à l'obtention des résultats en temps voulu sur le terrain, mais entraîne également des pressions supplémentaires sur les paiements des exercices ultérieurs, ce qui pourrait à nouveau entraîner l'accumulation de factures impayées; prie instamment les États membres concernés de remédier au plus vite aux situations qui sont à l'origine de ces retards de mise en œuvre, notamment en désignant rapidement les autorités chargées des programmes ainsi qu'en évitant de multiplier et en simplifiant les procédures administratives nationales; demande à la Commission, conformément à l'échéancier de paiement, de suivre de près l'évolution des paiements de la sous-rubrique 1b relatifs à la période de programmation 2014-2020, notamment par des prévisions détaillées et régulièrement actualisées qui seront discutées lors de réunions interinstitutionnelles convoquées à cet effet, et, au besoin, de déposer les propositions qui s'imposent;
24. Notes the Commission's preliminary assessment, based on Member States' latest forecasts, that programme implementation in the area of cohesion policy is likely to be delayed in 2016; is alarmed that any significant underspending in the third year of implementation of the new European Structural and Investment Funds cycle, at a time when programmes should be reaching full swing, will not only have a detrimental effect on the timely achievement of results on the ground, but may also lead to serious pressure on payments in subsequent years, possibly reconstituting a backlog of unpaid bills; urges the Member States concerned to make speedy progress in tackling the underlying causes of these delays in implementation, such as through the prompt designation of programme authorities and the non-multiplication and simplification of national administrative procedures; in line with the payment plan, requests the Commission to closely monitor the evolution of payments under Heading 1b related to the 2014-2020 programming period, including through detailed, regularly updated forecasts to be discussed at dedicated interinstitutional meetings, and make appropriate proposals as needed;

C’est sur cette base que des propositions concrètes accompagnées d’une analyse d’impact détaillée seront peut-être lancées, dans un deuxième temps, dans la même perspective que l’approche standard de la Commission, c’est-à-dire une meilleure règlementation
It is on this basis that, in a second step, concrete proposals with a detailed impact assessment might be launched, in line with the Commission’s standard approach on better regulation.

Dans le contexte du plan européen de relance économique, qui met l’accent sur les «investissements intelligents», au moyen de propositions détaillées de partenariats entre le secteur public et le secteur privé, des financements communautaires, nationaux ainsi que des financements de la BEI seront utilisés.
Within the context of the European Economic Recovery Plan, where emphasis is on "smart investments" through detailed proposals for partnerships between the public and private sectors, Community, EIB and national funding will be used.

[Des dispositions détaillées seront ajoutées par la Commission dans une proposition modifiée pour la deuxième lecture.]
[Detailed provisions to be added by the Commission in a revised proposal for second reading]

Ces efforts constituent une avancée réelle et systématique en direction des objectifs de la réforme, et les propositions détaillées seront publiées pour consultation dans les délais que nous avons indiqué.
Those efforts amount to real and systematic progress towards the Reform objectives, and the detailed proposals will consequently be published for consultation within the schedule that we specified.

11. attend les propositions du Bureau concernant le renforcement du rôle des bureaux extérieurs afin de mieux établir le contact avec les citoyens; escompte que des crédits seront prévus pour les nouveaux bureaux extérieurs en Roumanie et en Bulgarie; considère que l'information communiquée à chaque État membre devrait prendre en compte les différences nationales; attend des informations détaillées sur les ressources humaines appropriées devant être affectées aux bureaux extérieurs - en ce compris un attaché de presse par bureau - ainsi qu'un calendrier pour le recrutement de ce personnel;
11. Is awaiting the Bureau’s proposals on strengthening the role of external offices with a view to better reaching citizens; expects appropriations to be provided for the new external offices in Romania and Bulgaria; considers that information provided to each Member State should take national differences into account; expects detailed information on the appropriate human resources to be allocated to the external offices, including a press officer per office, together with a timetable for their recruitment;

Des propositions détaillées seront soumises au Conseil européen de Göteborg en juin 2001, en tenant compte des progrès enregistrés au cours des prochains mois".
Detailed proposals will be submitted to the European Council in Göteborg in June 2001 taking into account progress achieved during the coming months".