Traduction de «progrès spectaculaires enregistrés » (Français → Anglais) :

Des progrès enregistrés entre 1997 et 2000, il ressort que les SER ont globalement peu progressé mais ont connu une croissance spectaculaire dans certains secteurs et pays précis.
Progress between 1997-2000 shows a modest growing deployment of RES in global terms and an impressive increase in some specific sectors and countries.

Nous franchissons aujourd'hui une étape importante pour la libre circulation des personnes et de leurs animaux de compagnie, une étape rendue possible par les progrès spectaculaires enregistrés dans notre lutte contre la rage.
This is a significant step for the free movement of people and their pets and a step that was made possible by dramatic advances made in our fight against rabies.

Nous franchissons aujourd'hui une étape importante vers l'harmonisation des règles relatives à la circulation d'animaux domestiques à l'intérieur de l'Union européenne, une étape rendue possible par les progrès spectaculaires enregistrés dans notre lutte contre la rage.
Today marks a significant step towards harmonisation of the rules governing the movement of pets within the EU, a step that was made possible by dramatic advances made in our fight against rabies.

Grâce aux efforts déployés par la CITT, et grâce notamment aux progrès technologiques enregistrés au niveau des filets de pêche à senne coulissante, il a été possible de diminuer spectaculairement le nombre des captures accessoires de cétacés dues à ce type de pêche.
Thanks to the efforts made by the IATTC, particularly technological progress in relation to purse-seine nets, it has proved possible to achieve a drastic reduction in the by-catch of cetaceans associated with this type of fishing.

La commissaire, Mme de Palacio, a expliqué que des progrès spectaculaires avaient été enregistrés dans d’autres domaines, mais que ce n’était pas le cas dans celui-ci.
The Commissioner, Mrs de Palacio, said that spectacular progress had been made in other fields, but that that was not the case here.

Dans un contexte marqué par une croissance plus lente, mais globalement supérieure à son niveau potentiel, les États membres devraient pérenniser les progrès budgétaires spectaculaires enregistrés ces dernières années et viser, ou conserver, des positions budgétaires proches de l'équilibre ou excédentaires.
Against a background of growth slowing down but in general remaining above potential, Member States should anchor the impressive budgetary improvements of recent years and move towards, or maintain, underlying budgetary positions close to balance or in surplus.

Après les attaques sur New York et Washington du onze septembre, des progrès supplémentaires, pour ainsi dire spectaculaires, ont été enregistrés.
There were more, indeed dramatic, developments after the attacks on New York and Washington on 11 September.

Ils ont poursuivi en déclarant que ce programme devrait donner un nouvel élan à un domaine où les choses stagnent depuis quelque temps, en dépit des progrès spectaculaires enregistrés par les technologies de l'information.
They went on to say that this programme hopes to give a fresh impetus to an area in which matters have been stagnating for some time, despite the breathtaking progress in information technologies.

Pour ce qui est du progrès technologique, c'est-à-dire l'intensité des émissions, on a enregistré une baisse de 38 p. 100. Nous avons aussi enregistré une hausse spectaculaire de la productivité et de l'intensité des émissions dans les types d'investissements technologiques qui ont débouché sur la réduction des émissions.
When I talk about technological progress, that is, emissions intensity, it fell by 38 per cent. We have seen a tremendous increase in productivity and in emissions intensity in those types of investments in technology that led to emissions reduction.