Vertaling van "une croissance spectaculaire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

spectaculaire fantaisie [ fantaisie spectaculaire ]
spectacular fantasy

stratégie européenne pour la croissance [ initiative de croissance européenne | stratégie «Europe 2020» | stratégie de l’UE pour l’emploi et la croissance | stratégie de l’UE pour l’emploi et une croissance intelligente, durable et inclusive | stratégie de l’UE pour une croissance intelligente, durable et inclusive | stratégie Europe 2020 | stratégie pour la croissance de l’UE | stratégie pour la croissance de l’Union européenne ]
EU growth strategy [ Europe 2020 strategy | European growth initiative | EU Strategy for jobs and growth | EU strategy for jobs and smart, sustainable and inclusive growth | EU strategy for smart, sustainable and inclusive growth | growth strategy of the EU | growth strategy of the European Union ]

accélérateur de croissance | activateur de croissance | facteur de croissance | stimulateur de croissance
growth promoter | growth stimulant | growth stimulator

croissance compatible avec l'environnement | croissance écologiquement durable | croissance écologiquement viable | croissance verte
ecologically sustainable growth | environmentally sustainable growth | green growth

économie verte [ croissance écologiquement durable | croissance écologiquement viable | croissance verte | économie écologique ]
green economy [ ecological economy | ecologically sustainable growth | environmentally sustainable growth | green economy strategy | green economy transition | green growth | Alternative economy(STW) ]

retard de croissance par déficit du facteur de croissance analogue à l'insuline type 1
Syndrome with the association of intrauterine and postnatal growth retardation, sensorineural deafness and intellectual deficit. The syndrome is extremely rare and only four cases have been reported in the literature so far. Additional clinical featu

régulateur de croissance des plantes [ régulateur de croissance | substance de croissance | facteur de croissance | substance de croissance végétale | hormone végétale | phytohormone ]
plant growth regulator [ plant-growth regulator | growth regulator | plant hormone | phytohormone | plant-growth substance ]

croissance à large assise [ croissance disposant d'une large assise | croissance générale | croissance largement établie | croissance multisectorielle ]
broad-based growth

facteur de croissance du nerf | facteur de croissance nerveux | facteur de croissance neural
nerve growth factor | NGF [Abbr.]

croissance économique [ croissance zéro | expansion économique | taux de croissance ]
economic growth [ economic expansion | growth rate | zero growth ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On stagne autour d'une part de 6% dans la consommation globale malgré une croissance annuelle continue du secteur de 3% et des croissances spectaculaires, comme celle de plus de 2000% dans le secteur éolien en 10 ans.
It has stagnated at around 6% of global consumption despite consistent annual growth in the sector of 3% and spectacular growth of more than 2000% in the wind energy sector in ten years.

Observations générales Les SER ont globalement peu progressé entre 1997 et 2000 mais ont connu une croissance spectaculaire dans certains secteurs et certains pays précis.
Overall, RES made little progress between 1997 and 2000 but have experienced spectacular growth in certain sectors and certain specific countries.

D'autres technologies d'exploitation des sources d'énergie renouvelables connaissent actuellement une croissance spectaculaire, comme les appareils fonctionnant à l'énergie solaire thermique, pour lesquelles le marché chinois est en plein essor et qui représentent aujourd'hui plus de 50 % des installations solaires thermiques dans le monde.
Other renewable technologies are currently experiencing spectacular growth, for example, solar thermal appliances, for which the Chinese market has taken off and currently accounts for more than 50% of global solar thermal installations.

Des progrès enregistrés entre 1997 et 2000, il ressort que les SER ont globalement peu progressé mais ont connu une croissance spectaculaire dans certains secteurs et pays précis.
Progress between 1997-2000 shows a modest growing deployment of RES in global terms and an impressive increase in some specific sectors and countries.

Le taux de croissance de la productivité du travail étant demeuré relativement stable au cours des 20 dernières années, c'est-à-dire près de 1 p. 100, il faudrait une croissance spectaculaire pour compenser la diminution prévue de la croissance de la population active.
With such productivity having remained relatively constant, near one percent for the last 20 years, a dramatic increase would be needed to offset the projected decline in labour force growth.

Des entrepreneurs dynamiques et un développement technologique spectaculaire, combinés à des politiques et initiatives gouvernementales bien pensées et favorables, ce sont tous là des éléments qui ont joué un rôle dans cette croissance spectaculaire.
Innovative entrepreneurs and exciting developments in technologies combined with sound and supportive government policies and initiatives have all played a role in this terrific growth.

Si on consulte certains des indices relatifs au nombre d'articles qui sont le fruit d'une collaboration internationale, on constate une croissance spectaculaire dans l'Union européenne; si on regarde du côté des États-Unis, la croissance est spectaculaire.
If I go back and look at some of the indices that are out there with respect to internationally co-authored papers, and if I look at the EU, they're increasing dramatically; if I look at the United States, they're increasing dramatically.

La socialisation en ligne, ou web participatif, est un domaine qui a connu une croissance spectaculaire au cours des quatre dernières années, devenant l’application en ligne la plus appréciée des Européens après le courrier électronique et la recherche en ligne.
Social networking, or the participative web, is one of the growth phenomena of the past four years, becoming one of the most popular online applications for Europeans, after email and online search.

Sharp (Japon) a enregistré une croissance spectaculaire de sa production de 2001 à 2002 (une croissance de 64,0%), tandis que les trois entreprises japonaises Sharp, Kyocera et Sanyo Electric figurent dans les cinq premiers producteurs avec les groupes internationaux BP Solar, Siemens et Shell.
Sharp (Japan) showed a massive growth in production from 2001 to 2002 (a growth of 64.0%) while three Japanese companies, Sharp, Kyocera and Sanyo Electric, make up the top five along with the international groups, BP Solar, and Siemens and Shell.

Cela nous ramène à votre observation au sujet des taux de croissance relatifs et à la question de savoir comment l'économie américaine pourra maintenir une position aussi dominante face à des économies à croissance rapide, nonobstant les problèmes qu'a connus l'Asie depuis les deux dernières années. Au fil des ans, il y a eu des taux de croissance spectaculaires dans différentes régions du monde.
So it comes back to your point about the relative growth rates and how a U.S. economy can sustain such a strong position with such rapidly growing economies, notwithstanding the Asian problems in the last couple of years, but over time the rather spectacular growth rates in different parts of the world.