Vertaling van "progrès technologiques enregistrés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

changement technologique [ adaptation au progrès technique | développement technique | développement technologique | mutation technologique | progrès technique | progrès technologique | révolution numérique ]
technological change [ adaptation to technical progress | digital revolution | technical progress | technological development | technological progress | Technological innovations(ECLAS) ]

progrès technique | progrès technologique
technological progress

importants progrès technologiques | importants progrès
breakthrough

rapidité du progrès technologique
speed of technological progress

La gestion du progrès technologique dans les pays moins avancés
Managing technological change in less-advanced developing countries

Conférence sur le développement et le progrès technologique dans le tiers monde
Conference on Development and Technological Transformation in the Third World

progrès technologique
technological progress | technological advances | technological development

Progrès technologiques en recherche-sauvetage
Advanced Technologies in Search and Rescue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il a pour objet de veiller à la prise en compte et à l’application aux exigences de vérification du TICE des progrès scientifiques et technologiques enregistrés dans certains domaines particuliers liés aux vérifications prévues par le TICE.
It aims at ensuring that scientific and technological progress in some specific areas related to CTBT verification are integrated in and applied to CTBT verification requirements.

Grâce aux efforts déployés par la CITT, et grâce notamment aux progrès technologiques enregistrés au niveau des filets de pêche à senne coulissante, il a été possible de diminuer spectaculairement le nombre des captures accessoires de cétacés dues à ce type de pêche.
Thanks to the efforts made by the IATTC, particularly technological progress in relation to purse-seine nets, it has proved possible to achieve a drastic reduction in the by-catch of cetaceans associated with this type of fishing.

Cette suppression est nécessaire car ce texte ne reflète pas la situation actuelle eu égard aux progrès technologiques enregistrés par la flotte communautaire depuis les années quatre‑vingt.
The actual situation today is not the same as that described in the deleted text, thanks to the technological progress made by the Community fleet since the 1980s.

(7) Des progrès technologiques essentiels ont été réalisés dans le domaine des équipements de bord, qui permettent une identification automatique des navires (systèmes AIS) en vue d'un suivi renforcé des navires, ainsi que l'enregistrement des données du voyage (systèmes VDR ou "boîtes noires") afin de faciliter les enquêtes après accident.
(7) Key technological progress has been made in the area of on-board equipment allowing automatic identification of ships (AIS systems) for enhanced ship monitoring, as well as voyage data recording (VDR systems or "black boxes") to facilitate investigations following accidents.

- il fait valoir que les navires devraient être équipés de systèmes VDR pour recueillir des informations utilisables lors des enquêtes sur les accidents, étant donné que des progrès technologiques essentiels ont été réalisés dans le domaine des équipements embarqués qui permettent d'enregistrer des données de voyage (au moyen de systèmes VDR ou "boîtes noires") afin de faciliter les enquêtes sur les accidents survenus;
- argued that ships should be fitted with VDRs for the purpose of providing information for use in an accident investigation, since essential technological progress has been made in the field of on-board equipment, which enables voyage data to be recorded (voyage data recorder - VDR system or "black boxes") in order to facilitate post-accident investigations, Parliament also

L'industrie communautaire enregistre certes des résultats encourageants et ses progrès en matière environnementale ou dans certains secteurs technologiques sont reconnus.
European industry is clearly making encouraging achievements, and its progress in the environmental field and in some technological sectors are widely acknowledged.

(10 bis) Des progrès technologiques essentiels ont été effectués dans le domaine des équipements de bord, qui permettent l'enregistrement des données du voyage (systèmes VDR ou "boîtes noires”) afin de faciliter les enquêtes après accidents.
(10a) Essential technological progress has been made in the field of on-board equipment which enables voyage data to be recorded (by means of VDR systems or "black boxes') in order to facilitate post-accident investigations.

Le contexte dans lequel s'inscrit la politique du spectre subit actuellement une profonde mutation due aux progrès technologiques et aux changements enregistrés sur le plan commercial et réglementaire.
The environment for radio spectrum policy is undergoing far-reaching changes as a result of technological progress and adaptation of the market and regulations.

En cas de progrès technologique, il convient donc d'enregistrer la diminution correspondante de la valeur de certains actifs fixes;
Entries must, therefore, be made for the decline in the value of the fixed assets resulting from the introduction of improved technology;