Traduction de «diminuer spectaculairement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

spectaculaire fantaisie [ fantaisie spectaculaire ]
spectacular fantasy

diminuer de voiles | diminuer de toile
shorten sail | shorten

gagner | serrer | diminuer l'espace | diminuer les espaces | rapprocher | rentrer
close up | reduce spacing | take in | keep in | get in

serrer la composition [ diminuer les espaces | serrer | diminuer ]
keep in

tricoteur de vêtement diminué [ tricoteuse de vêtement diminué ]
full-fashioned garment knitter

diminué
Decreased by

résultat extraordinaire | résultat exceptionnel | résultat spectaculaire
dramatic result

murmure vésiculaire diminué
Decreased air entry

taux de testostérone diminué
Low testosterone

Bruits cardiaques assourdis, augmentés ou diminués Frottement précordial
Cardiac dullness, increased or decreased Precordial friction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En outre, la population de certains États membres pourrait diminuer de manière spectaculaire.
In addition, the population of some our Member States could shrink dramatically.

Dans les secteurs où les progrès technologiques ont été plus importants, tels que celui de l'énergie éolienne, les coûts ont diminué de manière spectaculaire au cours des dix dernières années et ils continuent à baisser.
In those sectors where technology is more advanced, e.g. wind, costs have fallen dramatically over the previous decade and continue to fall.

A long terme, il est probable que le charbon restera intéressant en raison de l'apparition de nouvelles technologies qui permettent de diminuer les coûts d'extraction, de réduire les émissions et d'augmenter le rendement de manière spectaculaire.
In the long term, coal is likely to remain of interest as new technologies come on stream which reduce extraction costs, reduce emissions and dramatically increase its efficiency.

Alors que les émissions de mercure ont déjà spectaculairement diminué et continuent de baisser dans l'Union européenne, elles continuent d'augmenter dans le monde.
Whereas EU mercury emissions have already dramatically fallen and are continuing to fall, global emissions continue to rise.

F. considérant que le gouvernement argentin fait valoir que le groupe Repsol a failli à ses obligations en Argentine, étant donné qu'il a donné la priorité au marché international, tout en ignorant les besoins nationaux; considérant qu'il apparaît que Repsol est responsable d'une baisse de 54 % de la production de pétrole brut et de 97 % de la production de gaz, forçant l'État à importer des combustibles pour une valeur de 9 397 millions de dollars US; considérant que les réserves d'YPF ont diminué de manière spectaculaire en raison d'un manque d'investissement et de prospection;
F. whereas the Government of Argentine argues that REPSOL has failed in complying with its obligation in Argentine as it has given priority on the international market while ignoring the national needs; whereas it appears that REPSOL is responsible for the 54 % fall of crude production and 97 % of gas production, forcing the sate to import fuel for up to USD 9 397 million; whereas the reserves of reserves YPF dramatically decreased due to a lack of investments and exploration;

L. considérant que la part de l'aide publique au développement consacrée à l'agriculture au niveau international a diminué de façon spectaculaire au cours des 30 dernières années;
L. whereas the share of official development aid allocated to agriculture at international level has fallen spectacularly in the past 30 years;

C. considérant que les stocks d'intervention de l'Union ont spectaculairement diminué,
C. whereas the EU intervention stocks have been reduced drastically,

Grâce aux efforts déployés par la CITT, et grâce notamment aux progrès technologiques enregistrés au niveau des filets de pêche à senne coulissante, il a été possible de diminuer spectaculairement le nombre des captures accessoires de cétacés dues à ce type de pêche.
Thanks to the efforts made by the IATTC, particularly technological progress in relation to purse-seine nets, it has proved possible to achieve a drastic reduction in the by-catch of cetaceans associated with this type of fishing.

Ceci démontre que l'excédent budgétaire prévu résulte d'une dynamique fondamentale (1130) Notre dette diminue spectaculairement par rapport au PIB.
This shows the surplus forecast is driven by an underlying, very fundamental, dynamic (1130) Our debt is shrinking dramatically as a share of our GDP.

Il est révélateur que la subdivision administrative de niveau NUTS 3 est utilisée pour répartir les aides au titre de l’objectif 2, ce qui contribue à renforcer la moitié de la population de l’Union tout en diminuant de façon spectaculaire le financement des régions moins développées, auxquelles ces aides sont censées être destinées.
For example, a NUTS III type administrative division is used to allocate funds to Objective 2, thereby subsidising half the population of the Union and drastically reducing the funds available for the less developed areas for which they are supposedly intended.