Traduction de «production de vaccins sera considérablement moindre » (Français → Anglais) :

De même, si un quota n'est acheté que pour une saison, le prix sera considérablement moindre que s'il est acheté pour une période pluriannuelle ou indéterminée.
Also, if a quota is being purchased for just one season, the price will be considerably lower than if it is being purchased for a multi-year or indefinite period.

Pas besoin d'être un grand savant pour comprendre que si vous devez hypothéquer votre maison demain et que vous empruntez 87,5 p. 100 du coût amorti sur une période de 25 ans, votre coût sera considérablement moindre que si vous devez l'hypothéquer à hauteur de 80 p. 100 sur une période de 12 ans.
It doesn't take a brain surgeon to figure out that if you have to mortgage your home tomorrow and you mortgage it at 87.5% of the cost over a 25-year period, your costs are going to be substantially less than if you have to mortgage it over a 12-year period at 80%.

Et l'Organisation mondiale de la santé dit maintenant que la production de vaccins sera considérablement moindre que ce qui avait été prévu.
Now the World Health Organization is saying that vaccine production will be substantially less than forecast.

D'un côté, on nous dit que l'approvisionnement des doses du vaccin sera considérablement réduit cette semaine, car GlaxoSmithKline, le fabricant du vaccin au Québec, a interrompu sa production afin de fabriquer le vaccin sans adjuvant pour les femmes enceintes.
On the one hand, we are told that vaccine supplies would be radically reduced this week because GlaxoSmithKline, the manufacturer in Quebec, had to interrupt production in its plant to switch to the manufacture of non-adjuvanted vaccine for pregnant women.

La production de produits forestiers non ligneux comme les champignons, le liège et les herbes sera considérablement réduite dans toute l'Europe.
Production of non-wood forest products such as mushrooms, cork and herbs will be drastically reduced throughout Europe.

Les coûts liés au traitement seront moindres et tout le processus de vaccination sera mieux organisé.
Costs relating to their treatment will be lower and the whole vaccination process will be better organised.

Si un vaccin oral peut être développé, le bien-être des volailles en sera considérablement amélioré.
If an oral vaccine can be produced it will be far better for the welfare of the poultry.

F. considérant que, même si les oléiculteurs reçoivent des aides découplées de la production à partir de la prochaine récolte, les subventions communautaires constituent une part très faible de leurs recettes et considérant que ce secteur a enregistré une perte importante en matière de capacités de production et que la récolte sera considérablement réduite dans de nombreuses régions au cours de la prochaine campagne,
F. whereas, although olive growers will receive aids decoupled from production starting with the next harvest, Community support represents only a small proportion of their income, while this sector has suffered considerable losses in production capacity and next season's harvest is likely to be dramatically reduced in many regions,

F. considérant que le secteur de l'oléiculture a enregistré une perte importante en matière de capacités de production et que la récolte sera considérablement réduite dans de nombreuses régions au cours de la prochaine campagne,
F. whereas the olive sector has suffered considerable losses in production capacity and next season's harvest is likely to be dramatically reduced in many regions,

Ce qui est clair, c'est que l'incidence nette des paiements de transfert à la province de Terre-Neuve et du Labrador sera considérablement moindre que ce que le ministre des Finances a fait savoir dans son budget.
One thing that has become clear is that the net effect on the transfers to the province of Newfoundland and Labrador will be substantially less than the finance minister indicated in his budget.