Traduction de «herbes sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

herbe sera bien courte s'il ne trouve de quoi brouter
he will go hard, but he will get his living

barbe de Saint-Jean | chasse-diable | herbe à mille trous | herbe aux brûlures | herbe aux fées | herbe aux mille trous | herbe aux piqûres | herbe de la Saint-Jean | herbe percée | herbe-à-mille-trous | millepertuis | millepertuis commune | mille-pertuis perforé | trascalan | trescalon populaire | trucheran | trucheron jaune
perforate Saint John's-wort | Saint John's wort | St. John's wort | SJW [Abbr.]

achillée | achillée millefeuille | grassette | herbe aux charpentiers | herbe aux cochers | herbe aux coupures | herbe aux militaires | herbe aux voituriers | herbe de Saint-Jean | herbe de Saint-Joseph | herbe du soldat | millefeuille | saigne-nez | sourcil de Vénus
milfoil | yarrow

guérit-tout | herbe à tous les maux | herbe aux enchantements | herbe aux sorciers | herbe du foie | herbe du sang | herbe sacrée | verveine | verveine commune
vervain

cas où la décision sera négative [ cas pour lequel on considère que la décision rendue sera de toute évidence négative | cas pour lequel on considère que la décision rendue sera négative ]
negative case [ case considered highly negative | case considered negative ]

pollen de fleurs, d'herbes et de mauvaises herbes
Flower and weed pollen

millepertuis commun | mille-pertuis commun | millepertuis | herbe de Saint-Jean | sang de Saint-Jean | barbe de Saint-Jean | chasse-diable | herbe à mille trous | herbe aux mille trous | millepertuis perforé | herbe aux brûlures | herbe aux fées | truchereau
St. John's wort | common St. John's wort | common St. John's-wort | common St. Johnswort | touch and heal | balm-of-warrior | Klamath weed

perdant quoi qu'on fasse [ quoi qu'on fasse, on a toujours tort | quoi qu'on fasse, on est toujours perdant | quoi qu'on fasse, on est toujours blâmé | fais bien, fais mal, tu auras toujours tort | fais bien, fais mal, tu seras toujours critiqué | fais bien, fais mal, tu seras toujours blâmé ]
damned if you do, damned if you don't

herbe
Herb

pollen d'herbe de dactyle
Cocksfoot pollen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Peu importe le nombre de produits à base d'herbes dont la consommation comme aliment sera jugée dangereuse par Santé Canada, la Loi sur les aliments et drogues donne à l'agence l'autorité nécessaire pour intervenir lorsqu'il y a des aliments potentiellement dangereux, y compris les produits à base d'herbes et de plantes.
Whatever the number of herbal products ultimately determined by Health Canada as being unsafe as consumption as food, the Food and Drugs Act does provide the agency with adequate authority to act against potentially harmful foods, including herbs and botanicals.

Par exemple, je dirais que lorsque la culture dominante fixe un seuil de pollution pour, mettons, l'herbe, elle considère que l'herbe ne sera utilisée pour rien.
I would say, for example, that when dominant culture sets a pollution level for, say, grass, they consider that grass is not going to be used for anything.

La production de produits forestiers non ligneux comme les champignons, le liège et les herbes sera considérablement réduite dans toute l'Europe.
Production of non-wood forest products such as mushrooms, cork and herbs will be drastically reduced throughout Europe.

Cela devrait couper l’herbe sous le pied à ceux qui disent que le catalogue de mesures qui vient d’être établi ne sera pas gratuit.
That should take the wind out of the sails of those who say that the catalogue of measures that has now been established will clearly have a cost, too.

Si cet argent est redirigé vers le Fonds laitier que nous proposons, par exemple pour verser des primes à l’herbe aux producteurs de lait, la diminution des revenus directs sera moins douloureuse.
If this money finds its way into the milk fund, as we have proposed, for example, in order to pay grass premiums to milk producers, the cut in direct income will be less painful.

Je suis convaincu que, grâce à cette stratégie, l’Union européenne sera en mesure de couper l’herbe sous les pieds des terroristes.
I am sure that, with this strategy, the European Union will be able to pull the rug out from under the terrorists' feet.

Un autre aspect positif de la proposition de la Commission est la création d'un Comité des médicaments à base de plantes relevant de l'Agence européenne pour l'évaluation des médicaments (EMEA), lequel devra être distinct du Comité des spécialités pharmaceutiques et sera chargé de tout ce qui concerne les herbes médicinales (classifications, listes des herbes médicinales traditionnelles, mise à jour des listes, préparation des monographies pertinentes, évaluation des dossiers en cas de controverse au niveau national aux fins de l'enregistrement et de l'autorisation de la commercialisation, indication, dans les monographies, des voies d'administration, des doses, des informations pour l'élaboration des étiquettes et des notices et de toutes les informations nécessaires pour un usage sûr).
Another positive aspect of the Commission proposal is the creation of a Committee for Herbal Medicinal Products as part of the EMEA. I consider that this Committee should be distinct from the Committee on Proprietary Medicinal Products (CPMP) and should deal with every aspect of medicinal herbs (classification, list of traditional medicinal herbs, updating of lists, preparation of relevant monographs, assessment of dossiers in the event of disputes at national level, for the purposes of registering and authorising the placing on the market, indications in the monographs on how to administer the product, doses, information for the preparation of labelling and package leaflets and all other information needed to ensure safe use).

M. Herb Grubel (Capilano-Howe Sound, Réf.): Monsieur le Président, les réformistes ont toujours su que le gouvernement n'a aucun dispositif qui remplacerait la TPS et qui, selon le livre rouge, «produira des recettes tout aussi élevées, sera plus juste à l'égard des consommateurs et des petites entreprises et sera moins un casse-tête pour les PME».
Mr. Herb Grubel (Capilano-Howe Sound, Ref.): Mr. Speaker, Reformers always knew that there exists no GST replacement that quoting from the red book ``raises equivalent revenues, is fairer to consumers and small business and minimizes disruption to small business''.

considérant qu'une liste positive des principales fines herbes et épices obtenues qui ne sont pas disponibles dans la Communauté européenne sera développée le plus rapidement possible; que, dans l'attente de l'adoption de cette liste, la procédure de l'article 3 du règlement (CEE) n° 207/93 peut être appliquée sous le respect des conditions fixées suivant les règles de l'agriculture biologique;
Whereas a positive list of the main spices and herbs which are not available from organic production in sufficient quantities in the European Community will be developped as soon as possible; whereas pending the adoption of this list, the procedure of Article 3 of Regulation (EEC) No 207/93 can be applied under the conditions set out in that Article;

L'entreprise commune réunira les activités "épices et fines herbes" de CPC ("Ubena"), McCormick et Ostmann; elle sera contrôlée conjointement par CPC, McCormick et Rabobank étant donné que l'accord des trois parties sera nécessaire pour l'adoption des décisions concernant la gestion, la politique commerciale et la stratégie en matière de concurrence de l'entreprise commune.
The JV will combine the herbs and spice activities of CPC ("Ubena"), McCormick and Ostmann. It will be jointly controlled by CPC, McCormick and Rabobank, since the agreement of all three parties will be required for the adoption of decisions concerning the management, the commercial policy and the competitive strategy of the JV.