Vertaling van "prix sera considérablement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

prix d'achat sera remboursé intégralement
full purchase price will be refunded

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De même, si un quota n'est acheté que pour une saison, le prix sera considérablement moindre que s'il est acheté pour une période pluriannuelle ou indéterminée.
Also, if a quota is being purchased for just one season, the price will be considerably lower than if it is being purchased for a multi-year or indefinite period.

D'une part, le prix des vignettes de courte durée — qui sont généralement achetées par des conducteurs non-résidents — sera considérablement réduit par rapport au tarif annuel. D'autre part, la réduction de la taxe sur les véhicules récompensera spécifiquement les véhicules les moins polluants.
The price of short-term vignettes –typically bought by non-resident drivers – will be substantially lowered in relation to the annual rate, while the vehicle tax reduction will specifically reward the cleanest vehicles.

Si on se tourne vers l'avenir, on constate que le prix du prochain bâtiment de surface, en dollars de l’époque, sera considérablement supérieur à 11 ou 12 milliards de dollars.
As we look to the future, the next new surface combatant in the dollars of those days will be substantially more than $11 or $12 billion.

11. est fermement convaincu qu'il ne sera possible d'assurer un financement supplémentaire du GNSS qu'en augmentant considérablement la sensibilisation des décideurs et du grand public aux avantages économiques et sociaux que l'Union pourrait en retirer; salue la mise en œuvre d'initiatives concrètes, telles que le concours d'idées Galileo Masters, organisé tous les ans, auquel plus de 350 candidats issus de quarante-quatre États ont participé en 2010, le concours Galileo organisé auprès des enfants et le prix de l'innovation en matière de GNSS;
11. Is strongly convinced that additional funding for GNSS can only be secured if awareness of the benefits for the EU economy and society brought by GNSS is raised considerably among decision-makers and the wider public; applauds the setting-up of concrete initiatives, such as the annual Galileo Masters competition for ideas, for which there were 350 entries from 44 countries in 2010, the Galileo children’s competition and the GNSS innovation prize;

11. est fermement convaincu qu'il ne sera possible d'assurer un financement supplémentaire du GNSS qu'en augmentant considérablement la sensibilisation des décideurs et du grand public aux avantages économiques et sociaux que l'Union pourrait en retirer; salue la mise en œuvre d'initiatives concrètes, telles que le concours d'idées Galileo Masters, organisé tous les ans, auquel plus de 350 candidats issus de quarante-quatre États ont participé en 2010, le concours Galileo organisé auprès des enfants et le prix de l'innovation en matière de GNSS;
11. Is strongly convinced that additional funding for GNSS can only be secured if awareness of the benefits for the EU economy and society brought by GNSS is raised considerably among decision-makers and the wider public; applauds the setting-up of concrete initiatives, such as the annual Galileo Masters competition for ideas, for which there were 350 entries from 44 countries in 2010, the Galileo children's competition and the GNSS innovation prize;

Les prix ayant augmenté considérablement au cours du premier semestre de cette année, l’inflation moyenne dans la zone euro sera d’environ 3 % en 2008.
Bearing in mind the fact that prices rose considerably in the first half of this year, average inflation in the euro area will be roughly 3% in 2008.

De plus en plus, dans d'autres types de pêche, notamment en ce qui a trait au crabe et à la crevette, on se rend compte qu'à cause de l'abondance de cette ressource et aussi à cause du prix de cette ressource—la valeur des débarquements est considérablement élevée au Canada parce qu'on pêche davantage ces produits—, cela a permis au ministère dans les années passées—et on espère que ce sera ainsi dans les années futures—de pouvoir redistribuer une partie de cette ressource à des pêcheurs qui sont en difficulté, notamment des pêcheurs de poisson de fond.
More and more, in other types of fisheries, such as crab and shrimp, because of the abundance of the resource and its price— the value of landings is considerably high in Canada because there is more activity in these fisheries—the department has been able, in previous years—and we hope that it will be the same in the future—, to redistribute part of this resource to fishers who are going through difficult times, especially groundfish fishers.

Contrairement à ce que bon nombre de prétendus experts ont affirmé, cela ne signifie pas nécessairement que les prix vont diminuer, étant donné qu'en raison de la façon dont nous procédons pour la transition au moyen de l'aide découplée qui sera offerte, bien que les prix baisseront considérablement à long terme, il sera toujours possible de dire : « Si vous ne me donnez pas le prix que je demande, je ne vais pas en produire».
Counter to what many so-called experts have been saying, this does not mean that prices must necessarily fall, because with the way we are moving through transition with the decoupled aid that will exist, although it will reduce significantly over the years, you have the ability to say, ``If you are not going to pay me the price, I will not produce it'.

Si on se tourne vers l'avenir, on constate que le prix du prochain bâtiment de surface, en dollars de l'époque, sera considérablement supérieur à 11 ou 12 milliards de dollars.
As we look to the future, the next new surface combatant in the dollars of those days will be substantially more than $11 or $12 billion.