Vertaling van "prochains nous fera " (Frans → Engels) :

La Commission a déjà entamé les travaux préparatoires pour l'établissement d'une nouvelle série d'agents chimiques. Celle-ci fera l'objet d'une proposition que nous avons l'intention de présenter en début d'année prochaine.
The Commission has already started preparatory work for the next set of chemicals, for which we intend to present a proposal early next year.

Nous traitons de délinquants purgeant une peine fédérale, et ce, même si la Commission s'occupe de la libération conditionnelle dans sept provinces et, l'an prochain, le fera aussi dans trois territoires.
These are federal offenders we're talking about, despite the fact that the board is responsible for paroling in seven provinces, and as of next year three territories.

Cet avion de combat de la prochaine génération fera l'objet d'un processus ouvert, compétitif et transparent. Nous pourrons ainsi fournir cette capacité aux meilleurs pilotes du monde.
This next generation fighter, again, will be an open, competitive, transparent process that will see us receive the best capability, to provide that capability to the best pilots in the world.

Je suis convaincu que la prochaine réunion ministérielle Euro-Med qui se tiendra à Dublin les 5 et 6 mai prochains nous fera progresser dans cette direction.
I am confident the coming Euro-Med Ministerial meeting in Dublin on 5-6 May will take us another step forward in this direction.

La question n’est pas de savoir si la prochaine présidence fera mieux, mais nous pouvons nous retrouver dans l’obligation de tout recommencer depuis le début, avec le nouveau Parlement et la nouvelle Commission.
The issue is not whether the next Presidency does it better, but that we may find ourselves in the situation of having to start from the beginning again, with the new Parliament and the new Commission.

La discussion sur ce que nous aurons dans le budget du gouvernement du Canada en février ou mars prochain se fera entre le ministre des Finances et ses collègues d'ici le mois de février.
The discussion on what will be in the Government of Canada's budget next February or March will be between the Minister of Finance and his colleagues between now and February.

Nous vous en sommes reconnaissants et nous espérons que votre exemple fera école pour les prochaines présidences.
We are grateful to you for that, and we hope that all following Presidencies will learn from your example.

Par conséquent, il est indispensable de changer cette situation et de faire en sorte que le cinéma européen trouve réellement la place qui lui revient. Cela ne se fera que par l’adoption d’une série de mesures, qui sont proposées dans le rapport, et dont aucune ne peut être omise si nous voulons vraiment avoir, au cours des dix prochaines années, un cinéma européen à la hauteur de nos attentes.
Consequently, we need to bring about a reversal, to ensure that European films take the place they deserve, and this will only happen if we implement a series of measures, as proposed in the report, all of which, I think, are essential if we really want European films to live up to our expectations in the next decade.

Selon cette organisation, l'entente, qui se révélera à nous au moment de sa signature, approximativement le 15 novembre prochain, ne fera sans nul doute pas état de règles suffisamment sévères dans les domaines de l'environnement et des conditions de travail.
According to this organization, the agreement, the content of which will be made public when it is signed, around November 15, will undoubtedly not contain stringent enough rules on the environment and labour.