Traduction de «prochaine présidence fera » (Français → Anglais) :

Sur cette base, la prochaine présidence danoise fera avancer les travaux sur ce dossier.
On this basis, the incoming Danish presidency will take forward work on the file.

J’espère cependant que le prochain président fera preuve d’audace dans la réforme de la Commission et de son mode de travail et que cette réforme répondra véritablement aux attentes des citoyens européens.
However, I hope that the next President will be bold in reforming the Commission and its workings in a manner that genuinely meets the expectations of European citizens.

La question n’est pas de savoir si la prochaine présidence fera mieux, mais nous pouvons nous retrouver dans l’obligation de tout recommencer depuis le début, avec le nouveau Parlement et la nouvelle Commission.
The issue is not whether the next Presidency does it better, but that we may find ourselves in the situation of having to start from the beginning again, with the new Parliament and the new Commission.

Au cours des prochaines présidences, ce projet fera l’objet d’un examen approfondi, que ce soit à l’échelle de l’Union européenne ou au sein des différents États membres.
During the coming presidencies, these drafts will be considered. They will be debated at European Union level and in all the Member States.

La prochaine présidence fera rapport au Conseil européen sur les progrès réalisés par la conférence et pourra proposer l'inscription d'autres points à son ordre du jour.
The incoming Presidency will report to the European Council on progress made in the Conference and may propose additional issues to be taken on the agenda of the Conference.

La Commission demande aussi au Conseil de ne pas oublier la mise en œuvre nationale de certaines des recommandations issues des évaluations par les pairs, qui fera l'objet de rapports réguliers de la Présidence au Conseil, le prochain étant prévu pour décembre 2006.
The Commission also invites the Council to keep in mind the national implementation of some of the "peer review" recommendations which will be subject of regular reports from the Presidency to the Council, the next one being planned for December 2006.

Nous vous en sommes reconnaissants et nous espérons que votre exemple fera école pour les prochaines présidences.
We are grateful to you for that, and we hope that all following Presidencies will learn from your example.

Lors de sa prochaine session, le 13 juin 2000, le Conseil mettra lui-même la dernière main aux travaux sur certains de ces points. Sur les autres points, la présidence fera rapport à cette occasion sur les travaux préparatoires menés par d'autres formations du Conseil.
At its next session on 132 June, the Council will finalise some of these items itself and on the others the Presidency will report on that occasion on the preparation carried out by other Council formations.

Il fera l'objet d'un examen approfondi sous la prochaine Présidence.
The programme will be examined in detail under the next Presidency.