Traduction de «probablement quelque chose que nous allons examiner lorsque » (Français → Anglais) :

C'est probablement quelque chose que nous allons examiner lorsque nous serons arrivés à l'étape de la réglementation.
That's probably something to consider once we're at the regulation level.

Mme Reg Graycar: Je n'ai pas d'information précise là-dessus. C'est quelque chose que nous allons examiner à la fin de nos trois années.
Prof. Reg Graycar: Again, I don't have any particular information on that, but it's something we would want to look at at the end of our three years.

Puisque la question se rattache à quelque chose que nous allons examiner plus tard, peut-être que Mme Boucher pourrait présenter l'article au comité lorsque nous examinerons la façon dont les femmes sont représentées dans les médias et dans la publicité.
Since this pertains to something we'll be looking at later, perhaps Madame Boucher could bring the article to the committee when we look at the way women are represented in the media and ads.

– (DE) Monsieur le Président, on perçoit quelque chose comme une réalité divergente lorsqu’on écoute les commentaires que vient de faire l’orateur britannique et qu’on examine ensuite ce qui s’est vraiment passé ces dernières années sur les marchés financiers et dans les banques dans lesquelles nous sommes censés investir notre confiance.
– (DE) Mr President, there is something of a reality gap when one listens to the comments just made by the British speaker and then looks at the actual developments that have taken place in recent years in the financial markets and banks in which we are supposed to invest so much trust.

C'est donc quelque chose que nous allons examiner à nouveau. Comment est-ce que Service Canada identifie les documents qui lui sont donnés pour la demande d'un NAS?
How does Service Canada identify the documents that are given to them for the application of a SIN number?

Nous devons examiner quels sont les points où nous pouvons faire quelque chose et ceux où ne pouvons probablement rien faire.
We have to look at which points we can do something about and which ones we are unlikely to be able to do anything about.

Permettez-moi peut-être de m'adresser à M. Patten, moi aussi, et de demander, dans le cadre du travail que nous allons entreprendre au niveau de la prévention des conflits, dans quelle mesure il nous sera possible d'examiner des situations causant des conflits à long terme telles que la dégradation de l'environnement et la pénurie d'eau, et ensuite les introduire dans des politiques UE qui s'inscrivent dans la ligne du courant dominant, surtout en matière de développement, car il ne sert à rien de tenter de solutionner rapidement quelque chose alors que nous avons eu des années pour le faire.
Can I perhaps also turn to Mr Patten as well and ask, in terms of the conflict prevention work we are going to be doing, to what extent will it be possible for us to look at long-term conflict-causing situations such as environmental degradation and shortage of water and then incorporate them into mainstream EU policies, particularly in development, because there is no point trying to rapidly respond to something we have had years to put right.

Lorsqu’on examine la politique commune de la pêche, il y a une chose en fait dont nous devons admettre qu’il faut renverser la barre sur certains points ; quant à ce débat, je voudrais renvoyer quelques balles vers le centre du terrain, tenant compte évidemment de la région dont je suis originaire, pour indiquer ce que nous attendons du Livre vert.
If we consider the fisheries policy, then there is actually one aspect which needs to change on a number of levels, and with regard to that debate I should like to put forward a few initial points, which are also based on the situation in my region, so as to give you an indication of the expectations we have from the Green Paper.

Cela laisse beaucoup à désirer, et c'est sûrement quelque chose que nous allons examiner.
It leaves a lot to be desired, and it's something I'm sure we will look into.