Vertaling van "pouvons probablement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Nous ne pouvons pas répondre aux besoins de tout un chacun [ Nous ne pouvons pas tout faire | On ne peut pas servir tout le monde et son père ]
We can't be everything for everyone

cercle d'erreur probable | écart circulaire probable | erreur circulaire probable | CEP [Abbr.] | ECP [Abbr.]
circle of equal probability | circular error probability | circular error probable | CEP [Abbr.]

motif raisonnable [ motif valable | motif probable | cause raisonnable et probable | motif raisonnable ou probable | raison valable ]
reasonable and probable cause [ adequate cause | reasonable grounds | reasonable and probable grounds | reasonable or probable cause ]

L'exactitude et la responsabilité en matière de diffusion du savoir, Pouvons-nous croire ce que nous lisons, La qualité de l'information à l'ère de l'électronique
Accuracy and Accountability in Scholarly Information, Can you believe what you read? The quality of information in the electronic age

écart probable médian | écart probable moyen | EPM [Abbr.]
ecart probable moyen | EPM [Abbr.]

erreur la plus probable | taux d'erreur estimatif | taux d'erreur le plus probable
estimated error rate | most likely error | most likely error rate

non-couplage probable | non-collationnement probable
probable non-match

intensité probable d'un incendie | importance probable d'un sinistre
anticipated severity of a fire | estimated fire severity

durée probable d'un incendie | durée probable d'un sinistre
anticipated duration of a fire | estimated fire duration

mort naturelle avec cause probable suspectée
Natural death with suspected cause

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous pouvons probablement faire quelque chose pour compenser leurs pertes, mais nous ne pouvons pas ressusciter quelqu’un.
We can probably do something to recompense that, but you cannot give back a life.

Nous ne pouvons probablement pas faire ça à ce stade-ci, d'autant plus qu'il s'agit maintenant d'une culture, selon moi, essentiellement.
We probably can't do that at this stage, especially because it's a culture now, I think, in essence.

Nous ne pouvons probablement pas faire toutes ces choses et récolter tous ces avantages; aussi, nous devons à tout le moins pouvoir choisir ce que nous essayons d’améliorer, la méthode à adopter, et l’objectif principal de la taxe.
We probably cannot do all these things and have all these benefits, so at the very least, choices have to be made about what we are trying to fix, the method by which it is to be done, and the primary purpose of the tax.

Nous pouvons probablement utiliser plus activement nos bureaux de représentation.
We can probably use our representation offices more actively.

Nous devons examiner quels sont les points où nous pouvons faire quelque chose et ceux où ne pouvons probablement rien faire.
We have to look at which points we can do something about and which ones we are unlikely to be able to do anything about.

Nous pouvons probablement proposer la motion et continuer les débats, ou encore la mettre au voix.
We can probably move on the motion and continue the debate or put it to a vote.

Nous disposons maintenant d’un accord en deuxième lecture que nous pouvons probablement tous soutenir.
We now have a second reading agreement which we can all probably support.

Nous pouvons probablement imaginer le genre de ministres des Transports que nous pourrions avoir à l'avenir et qui détiendrait de tels pouvoirs.
We can probably think of some pretty interesting ministers of transport who might be there some time in the future with these kinds of powers.

Le gouvernement a bien sûr parfois un intérêt à ce chapitre, mais je crois que nous pouvons probablement régler la chose.
The government of course has an interest in that sometimes, but I think we can probably work this out.

Nous pouvons probablement travailler davantage ensemble dans notre institution que dans n'importe quelle autre institution politique au Canada parce que nous sommes ici pour longtemps, la santé aidant.
We can work together more in this place than probably any other legislature in the country because we are here for a long time, health permitting.