Traduction de «devons examiner quels » (Français → Anglais) :

C'est la raison pour laquelle nous devons examiner quels autres facteurs devraient être pris en considération pour déterminer si ces nouveaux types de modèles d'entreprise ont une présence économique significative dans un pays donné.
That is why we need to examine what alternative factors should be considered to determine whether these new types of business models have a significant economic presence in a particular country.

Alors nous devons examiner quel genre d'attrition il y aura, et la disponibilité qu'il y aurait pour remplacer les employés et, graduellement, nous amener à un niveau comparable à celui de la disponibilité au sein de la population active.
So we have to look at what the turnover is going to be and then what the availability would be to replace people and gradually bring ourselves up to a comparable number with the workforce availability.

Nous devons examiner quels sont les points où nous pouvons faire quelque chose et ceux où ne pouvons probablement rien faire.
We have to look at which points we can do something about and which ones we are unlikely to be able to do anything about.

Nous devons examiner les exceptions proposées sur la base des motifs qui plaident réellement en faveur de leur adoption, étant donné que, quel que soit l’âge limite pour le relevé des identificateurs biométriques, nous pouvons tous, sans exception, être fichés électroniquement à un moment donné.
We must evaluate the exceptions being proposed on the basis of the real motives for adopting them given that, regardless of the age limit for taking biometric identifiers, at some point we may all of us without exception be on electronic record.

Nous devons examiner quels sont les moyens permettant d’améliorer l’impact et l’efficacité de ces dispositions et de notre action en général.
We need to examine how we can improve the efficacy and efficiency of these arrangements and our actions overall.

- (EL) Monsieur le Président, nous devons examiner quel regard nous portons sur la Russie - sous quel angle nous regardons la Russie.
– (EL) Mr President, we need to examine how we look on Russia – from which point of view we look on Russia.

Deuxièmement, nous devons examiner quel type d’aide et quelles perspectives nous pouvons donner à l’Ukraine.
Secondly, we must consider what help and what prospects we can give Ukraine.

Deuxièmement, nous devons examiner quels obstacles juridiques, politiques ou institutionnels pourraient dans certains cas contrecarrer l’utilisation de telles conventions.
Secondly, we need to consider what legal, political or institutional stumbling blocks might in certain cases lie in the way of using such agreements.

Nous devons examiner quel est le rôle du gouvernement fédéral, comment nous pouvons le mieux leur venir en aide et être un meilleur partenaire de gouvernement.
We must look at what the role is for the federal government, how we can best assist them and be a better partner in government.

Nous devons examiner quel effet une loi sur le droit au travail aurait et quelle est l'expérience internationale à cet égard.
We need to look at the impact of right to work legislation, at the international experience.