Vertaling van "priorité devait donc consister " (Frans → Engels) :

Notre première priorité doit donc consister à rétablir la confiance des investisseurs dans les marchés financiers, les services bancaires d'investissement, la profession comptable et la profession de vérification comptable, et le monde des affaires en général, y compris les dirigeants d'entreprises.
Our first priority must be to re-establish confidence in the financial markets, the investment banking business, the accounting and auditing profession and the corporate world, including management and directors.

La tendance est donc de proposer l'ajout ou le remplacement d'indicateurs au fil du temps, mais l'enjeu – comme c'était le cas pour la stratégie de Lisbonne – consiste à éviter de vider les priorités de leur substance et à rester concentré sur l'essentiel.
There is thus a tendency to suggest adding or substituting indicators over time, but the challenge – as was the case for the Lisbon strategy – is to avoid a dilution of priorities and to maintain focus on the essentials.

Une priorité de la Commission consiste donc à faire en sorte que, d'ici la fin de 2017, toutes ces actions soient finalisées afin de disposer de toutes les informations nécessaires pour l'avenir.
It is therefore a priority for the Commission to make sure that, by the end of 2017, all these actions are finalised in order to have all the needed information for the future.

Après le départ des talibans, la priorité devait donc consister à aider les Afghans à reconstruire leur pays pour ne pas retourner à la situation d'avant 2002.
After the departure of the Taliban, the priority was to help Afghans rebuild their country, to not return to how things were before 2002.

Notre priorité doit donc consister à nous concentrer sur une production d’énergie diversifiée et efficace, sur une consommation qui peut réduire notre dépendance et garantir la qualité de vie que nous voulons pour tous, Européens et non Européens.
Our priority must therefore be to focus on diversified and efficient energy production and consumption that can reduce our dependency and guarantee the quality of life that we want for everyone, Europeans and non-Europeans alike.

La principale priorité dans ce domaine devrait donc consister à réduire les émissions.
Reducing emissions should therefore be the top priority in this field.

Le nouvel agenda transatlantique se devait donc de faire figurer parmi ses priorités l'alliance contre la criminalité internationale et le terrorisme, le trafic de drogue, les maladies transmissibles et le pillage de l'environnement.
Therefore, it is natural that a prominent feature of the new Transatlantic Agenda should be a determination to join forces against international crime and terrorism, against drug trafficking, communicable diseases and the despoiling of the environment.

Toutefois, il a conclu, avec raison, étant donné la nécessité d'agir vite pour tenter d'équilibrer le budget après avoir hérité du gouvernement Mulroney d'un déficit de 42,8 milliards de dollars, que notre priorité devait consister à rétablir l'intégrité fiscale.
However, it concluded correctly with the economy in the use of time, as we were trying to balance the budget after inheriting the $42.8 billion deficit from the Mulroney government, that our priority was to get fiscal integrity back.

Nous demander en quoi consiste notre priorité serait donc le test ultime, celui sur lequel tout repose.
So this will be the litmus test, I suppose, to ask, what is our priority?