Traduction de «priorité serait donc » (Français → Anglais) :

La priorité serait donc de réaliser les études voulues et de recourir aux spécialistes nécessaires pour entamer le processus de planification, le tout dans un esprit de collaboration et de consultation.
The first priority would be the studies and bringing in the necessary experts in order to begin the planning process in a collaborative and consultative manner.

La priorité serait donc là plutôt que sur la sécurité (1720) L'hon. Jean Lapierre: C'est un dossier qui m'intéresse beaucoup.
The priority would thus be more on safety (1720) Hon. Jean Lapierre: I'm very much interested in this issue.

L'une des priorités des parlementaires serait donc de travailler à établir un accord avec l'Union européenne.
One of the priorities of parliamentarians would be to work on establishing an agreement with the European Union.

Il serait donc possible d'accorder une priorité plus élevée à certaines professions et une priorité moins élevée à la réunifications des familles.
It would be possible, then, to attach a higher priority to occupations A, B, and C and a low priority to family reunification.

Cette proposition concerne uniquement la fusion de deux règlements; il ne s’agit pas de discussions politiques ou de crédits supplémentaires. Ainsi, le bon moment pour avoir cette discussion serait donc celui où nous envisagerons l’avenir de notre politique agricole commune, quand nos priorités devront être correctement reflétées dans notre allocation budgétaire.
This proposal is simply about merging two regulations; it is not about policy discussions or more money, so the right moment to have this discussion would be when we consider the future of our common agricultural policy, where our priorities should be well reflected in our budget allocation.

Je considérerais donc ce sujet comme traité et plus encore à l’heure actuelle, au terme de la période législative, où nous avons à peine le temps de débattre des questions législatives clé. Je pense donc que donner la priorité à ce sujet précis serait une erreur.
So I would say it has been done, and especially at this time, at the end of the legislative period, when we hardly have time for important legislative talks, then I think it would be wrong to give this specific topic priority.

Aujourd’hui, la population n’a pas ce sentiment. Donc, une priorité serait, comme on a construit l’Europe de l’unité monétaire à partir du serpent monétaire européen, de construire un serpent social européen qui permettrait de faire des réalisations concrètes aussi dans ce domaine.
Therefore, one priority would be, in the same way that the Europe of monetary unity was created from the European currency snake, to create a European social snake that would make it possible to realise tangible achievements in this field too.

Si, comme je l’espère vivement, la Constitution était ratifiée dans les vingt-cinq pays de l’Union dans les mois à venir, cet exercice semestriel d’examen des priorités de l’Union serait abandonné au profit d’un système de présidence d’une durée de deux ans et demi, qui serait plus stable et donc plus efficace.
If, as I fervently hope, all twenty-five EU countries ratify the Constitution over the coming months, this twice-yearly examination of the Union’s priorities will be abandoned in favour of a system of presidencies lasting two and a half years, which will be more stable and therefore more effective.

Supprimer cette aide, ce serait donc aller à l'encontre de la priorité que le Conseil et le Parlement ont voulu que l'on attribue au combat contre les trafics pédophiles.
To withdraw support for this work would therefore be to go both against the Council’s and Parliament’s demand for priority to be given to the fight against the child sex trade.

Nous demander en quoi consiste notre priorité serait donc le test ultime, celui sur lequel tout repose.
So this will be the litmus test, I suppose, to ask, what is our priority?