Traduction de «notre priorité devait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Notre rapport sur les plans et les priorités
Our Report on Plans and Priorities

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quand le ministre de la Défense nationale est intervenu sur la question, il a dit que notre priorité devait être les détenus.
When the Minister of National Defence spoke about this, he said that our priority should be the detainees.

J'ai dit en novembre dernier que notre priorité devait être de faire travailler ensemble les Etats membres dans un esprit de confiance mutuelle.
I already said last November that our priority should be for the Member States to work together in a spirit of mutual trust.

Notre examen devait servir à examiner nos priorités et nos programmes, et à déterminer la meilleure façon d'utiliser des ressources relativement rares.
The task in this review was to look at our priorities and programs and determine how best we could spend scarce resources.

Au cours du débat, le Président du Comité des régions, M. Ramón Luis Valcárcel Siso, a fait part des profondes préoccupations que nourrit le Comité à l'égard des coupes dans le prochain budget de l'UE dont il a été question lors de ce Conseil, et de l'incapacité des États membres à parvenir à un accord: "Il y a quelques jours encore, nous étions unanimes à penser que le budget de l'UE devait représenter notre principal instrument de soutien à la croissance et à l'emploi en Europe, que notre priorité était de promouvoir le développement intelligent et facteur d'insertion de nos économies.
During the debate the President of the Committee of the Regions, Ramón Luis Valcárcel Siso voiced the deep concerns of the Committee on the cuts to the next EU budget which were discussed by the Council and on the inability of Member States to find an agreement: "Until a few days ago we all agreed that the EU budget should be our main tool to support growth and jobs in Europe, that promoting a smart and inclusive development of our economies was our priority.

N’oublions pas que la souveraineté alimentaire devait être notre priorité absolue, le premier des objectifs du Millénaire.
Let us not forget that food sovereignty should be our absolute priority, the first of the Millennium Development Goals.

La majorité du Parlement a rejeté l'octroi de la priorité à la durabilité écologique, et voté en faveur d'un amendement déclarant que notre politique à l'égard des pays tiers devait être gouvernée par les intérêts des pêcheries communautaires.
The majority in Parliament rejected the prioritising of ecological sustainability and voted in favour of an amendment stating that our policy towards countries outside the EU should be governed by the interests of European fisheries.

La priorité semble être de réduire, rejeter, limiter et éliminer, et il est curieux de remarquer que ce débat a débuté par le commissaire parlant du terrorisme et soutenant que la sécurité devait être notre principale priorité.
The priority seems to be that of reducing, rejecting, constraining and eliminating, and it is curious to note that this debate began with the Commissioner speaking about terrorism and maintaining that security must be our top priority.

Toutefois, il a conclu, avec raison, étant donné la nécessité d'agir vite pour tenter d'équilibrer le budget après avoir hérité du gouvernement Mulroney d'un déficit de 42,8 milliards de dollars, que notre priorité devait consister à rétablir l'intégrité fiscale.
However, it concluded correctly with the economy in the use of time, as we were trying to balance the budget after inheriting the $42.8 billion deficit from the Mulroney government, that our priority was to get fiscal integrity back.