Vertaling van "pourriez aussi envoyer " (Frans → Engels) :

Le sénateur Downe : Vous pourriez nous envoyer ce chiffre et nous dire aussi quel est le troisième contributeur le plus important.
Senator Downe: You could send us that and the third largest contributor as well.

Le président : Pourriez-vous aussi nous envoyer une copie de la vidéo de votre école secondaire, celle intitulée Out of the Dark?
The Chairman: Could you also send us a copy of your high school video, Out of the Dark?

M. Bryon Wilfert: Pourriez-vous nous envoyer les documents à nous aussi pour que nous puissions les examiner?
Mr. Bryon Wilfert: Can you send the information to us also so that we can look at it.

Nous leur avons dit: nous ne sommes pas équipés pour accueillir 40 demandeurs du statut de réfugié à la fois à Fort Erie, aussi pourriez-vous nous les envoyer cinq ou huit personnes à la fois?
We don't have the capacity to deal with 40 refugee claimants all at once at Fort Erie, so can you send them to us five at a time or eight at a time or ten at a time?

Vous pourriez aussi envoyer un message clair, émanant de votre pays, à ce sujet.
You could also send out a clear signal from your own country in that connection.

C’est à nous qu’il incombe de désarmer l’UCK, à nous qu’il incombe d’interdire l’utilisation par l’UCK de la zone de sécurité, à nous qu’il incombe de dire aux dirigeants du Kosovo de ne pas inciter l’UCK à faire ces choses, dans la mesure du reste où tenons leurs finances entre nos mains - et soit dit en passant, vous pourriez annoncer aussi à la Turquie que nous ne payons pas tant qu’elle n’a pas fait quelque chose pour la honte que représentent les prisons -, et enfin il faut empêcher par des mesures policières que des fonds soient collectés en Europe de l’Ouest pour être envoyés à l’UCK.
It is our duty to disarm the KLA, it is our duty to prohibit the KLA from using the security zone, it is our duty to tell the leadership in Kosovo not to incite the KLA to do these things, especially as we hold their purse strings – by the way, you could say the same to Turkey, that we shall stop all payments until they do something about the disgraceful state of their prisons – and, finally, we must use policing measures to prevent money from being collected in western Europe and sent to the KLA.