Traduction de «bryon wilfert pourriez-vous » (Français → Anglais) :

M. Bryon Wilfert: Pourriez-vous nous décrire les effets qu'ont eus les modifications apportées au Code canadien du travail pour ce qui est de l'application du salaire minimum provincial aux travailleurs régis par une loi fédérale?
Mr. Bryon Wilfert: Could you assess for us the impact of the changes made to the Canada Labour Code in terms of applying the provincial minimum wage rates to federally regulated workers?

M. Bryon Wilfert: Pourriez-vous nous envoyer les documents à nous aussi pour que nous puissions les examiner?
Mr. Bryon Wilfert: Can you send the information to us also so that we can look at it.

M. Bryon Wilfert: Vous pourriez certainement vous montrer plus libéral.
Mr. Bryon Wilfert: I'm sure you could be more liberal than that.

M. Remo Mancini: Mais vous lui avez montré la voie. M. Bryon Wilfert: Pourriez-vous fournir à notre comité des données détaillées démontrant les effets nuisibles selon vous, pour les magasins hors taxes, malgré que vous ayez déjà un avantage fiscal par rapport aux autres magasins normaux?
Mr. Bryon Wilfert: Could you provide for this committee very specific data to show the detrimental effect that you claim the duty-free stores will have, notwithstanding the fact that you have an advantage already over normal retail stores in the country?

[Traduction] M. Bryon Wilfert: Madame la Présidente, vous trouverez sûrement qu'il y a consentement unanime pour considérer qu'il est 17 h 30 et pour passer aux initiatives parlementaires.
[English] Mr. Bryon Wilfert: Madam Speaker, if you would seek it, I am sure you would find that there is consent to see the clock as 5.30 p.m. in order to begin private members' business.