Traduction de «pourrait également commencer » (Français → Anglais) :

Il pourrait également commencer à bonifier l'assurance-emploi et à bonifier le Supplément de revenu garanti pour nos aînés, tout en mettant en place un véritable plan d'aide au secteur forestier, pas les gadgets des conservateurs.
It could also start improving employment insurance and the guaranteed income supplement for our seniors and introduce a real plan to help the forestry sector, instead of Conservative gimmicks.

Le CSTEP conseille également que le niveau minimal de biomasse féconde auquel le stock pourrait commencer à être exploité soit fixé à 24 000 tonnes et les niveaux de biomasse de précaution à 33 000 tonnes.
The STECF also advises that the minimum spawning biomass level at which the stock could start to be harvested should be set at 24 000 tonnes and the precautionary biomass levels at 33 000 tonnes.

On pourrait commencer par instaurer un tel système dans les régions qui n'ont pas accès à la mer, les Prairies et l'Ontario, par exemple, mais on pourrait également inclure des régions comme le Québec.
For example, the landlocked regions, the Prairies and Ontario, would be the places to start, but I think also places like Quebec.

L’UNICEF met également en garde contre le fait que l’extension de cette épidémie, qui est un revers majeur pour les Nations unies qui comptaient éliminer cette maladie d’origine hydrique avant la fin de 2005, pourrait s’accélérer pendant la saison humide, laquelle commence généralement en octobre.
UNICEF also warns that the outbreak, which is a major setback to UN plans to eliminate this waterborne disease by the end of 2005, could spread more easily during the wet season, which usually starts in October.

Nous devons également commencer à considérer avec intérêt les signes positifs en provenance de Libye qui, dans le plein respect des principes fondamentaux du processus de Barcelone, pourrait s'insérer dans des formes de coopération de ce genre.
We must also start taking an interest in the positive signals coming from Libya, a country that could perhaps be involved in this type of cooperation, in accordance, of course, with the principles underlying the Barcelona process.

Il importe également que nous autres Européens réfléchissions à ce qui pourrait se passer si la parité monétaire devait commencer à dépendre des mécanismes du marché.
It is also important that we in Europe should give some thought to what might happen if monetary parity were to begin to be subject to the operation of the market.

5. appelle à un renforcement de la coopération euro-américaine en matière de gestion des situations de crise et de déploiement dans les zones sensibles de forces de maintien de la paix. L"inclusion des missions de Petersberg permettra à l"UEO de jouer un rôle significatif dans de telles circonstances. Une assistance euro-américaine pourrait également faciliter la mise sur pied de forces régionales de maintien de la paix, comme on a commencé à le faire en Afrique ;
5. Calls for enhanced Euro-American cooperation regarding the management of crisis situations and the deployment of peacekeeping forces in sensitive areas; the inclusion of Petersberg tasks will enable the WEU to play a significant role in such circumstances; Euro-American assistance might likewise facilitate the establishment of regional peacekeeping forces, as has begun to happen in Africa;

Le rôle nucléaire du Canada a commencé avec la construction d'installations de recherches à Chalk River, et Ontario, et, chose assez étrange, la fermeture récente d'un établissement de recherche à Chalk River pourrait également marquer la fin de l'ère nucléaire au Canada.
Canada's nuclear role begins with the building of the research facility at Chalk River, Ontario and, oddly enough, the recent closing of a research facility in Chalk River might also herald the end of Canada's nuclear age.

Le gouvernement fédéral pourrait également grouper des titres pour, mettons, la Treasury Branch et permettre à des caisses de crédit de la Colombie-Britannique d'acheter des titres albertains, et ainsi commencer à diversifier leurs actifs, stabiliser l'économie, et mettre en circulation davantage de titres et de produits.
The federal government could also act as a packager of, let us say, Treasury Branch paper and let B.C. credit unions buy some Alberta paper, and that starts to diversify their asset base, stabilizes the economy, and gets more paper and more product out into the countryside.