Traduction de «stock pourrait commencer » (Français → Anglais) :

On pourrait commencer par envisager d'interdire la pêche exploratoire tant qu'il n'y aura pas, au préalable, une étude scientifique, un quota admissible et une compréhension de l'état des stocks; il s'agirait déjà d'un premier pas dans la bonne direction.
The concept of not allowing exploratory fisheries unless you have a scientific examination first, an allowable quota and an understanding of the health of the stock would go a long way to defusing that approach.

Le CSTEP conseille également que le niveau minimal de biomasse féconde auquel le stock pourrait commencer à être exploité soit fixé à 24 000 tonnes et les niveaux de biomasse de précaution à 33 000 tonnes.
The STECF also advises that the minimum spawning biomass level at which the stock could start to be harvested should be set at 24 000 tonnes and the precautionary biomass levels at 33 000 tonnes.

Les biologistes du gouvernement spécialistes de la faune marine nous mettent en garde contre l'élimination d'un grand nombre de phoques de nos océans, affirmant qu'elle pourrait avoir des conséquences désastreuses et même entraîner la disparition totale des stocks de poissons de fond, qui commencent à peine à se refaire et dont le rétablissement demeure fragile.
The government's own marine biologists warn against removing a large number of seals from our oceans, saying that this could have disastrous repercussions and could even result in the final collapse of the groundfish stock, which is only now beginning a fragile recovery.

Cette année, comme on a traversé la ligne et qu'on a commencé à entrer dans la zone de risque, la ministre a dit que si on instaurait une mesure stricte, on pourrait freiner la diminution du stock et donner une chance au stock de revenir à un bon niveau.
This year, since stock levels moved into the critical zone status, the minister announced that if strict measures were taken, any further decline could be arrested and stocks could be given a chance to regenerate and recover to acceptable levels.

L’UE pourrait donc compter sur un «stock» de travailleurs dont l’intégration a déjà commencé.
The EU could then count on a “stock” of manpower that has already started to integrate.

La première prémisse voulait que les stocks de poisson de fond auraient commencé à se renouveler quelque peu au moment où prendra fin le programme et que la pêche commerciale pourrait alors rouvrir.
First, the program was based on the expectation that key groundfish stocks would begin to recover by the time the program was due to end and commercial fisheries could be reopened by this time.