Traduction de «chalk river pourrait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Laboratoires de Chalk River [ LCR | Laboratoires nucléaires de Chalk River ]
Chalk River Laboratories [ CRL | Chalk River Nuclear Laboratories ]

Carbone radioactif dispersé dans l'atmosphère aux Laboratoires de Chalk River
Atmospherically dispersed radiocarbon at the Chalk River Laboratories

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur le Président, EACL a confirmé que le réacteur de Chalk River pourrait ne pas être remis en service avant trois mois.
Mr. Speaker, AECL officials have confirmed that Chalk River may not be back on line within three months.

Le vérificateur général a fait remarquer qu'EACL ne pourrait pas mener adéquatement ses opérations, étant donné que le gouvernement libéral refusait d'approuver un plan d'activités. Les élections fédérales de 2006, au terme desquelles le Parti conservateur a accédé au pouvoir, ont changé la donne, et ce dans l'intérêt des laboratoires de Chalk River d'EACL et de toute la vallée supérieure de l'Outaouais.
The 2006 federal election of the Conservative Party was a game changer for the good of the Chalk River Laboratories of AECL and of the entire upper Ottawa valley.

Le rôle nucléaire du Canada a commencé avec la construction d'installations de recherches à Chalk River, et Ontario, et, chose assez étrange, la fermeture récente d'un établissement de recherche à Chalk River pourrait également marquer la fin de l'ère nucléaire au Canada.
Canada's nuclear role begins with the building of the research facility at Chalk River, Ontario and, oddly enough, the recent closing of a research facility in Chalk River might also herald the end of Canada's nuclear age.

Et les chercheurs qui y travaillaient s'apprêtent à partir aux États-Unis où, bien entendu, la R-D est prise plus au sérieux. Les anciens employés du TASCC ont dit que le matériel de Chalk River pourrait se retrouver au Brookhaven Institute, aux États-Unis.
The former employees of TASCC have indicated that equipment from Chalk River may find its way into the Brookhaven Institute in the United States.

La fin du financement des installations de Chalk River pourrait signifier l'annulation de l'entente conclue par le gouvernement avec la ville de Deep River pour l'entreposage des 740 000 mètres cubes de déchets nucléaires de faible activité.
Removal of funding from the Chalk River facility could mean the cancellation of the government's agreement with the town of Deep River to store Canada's 740,000 cubic metres of low-level nuclear waste.