Vertaling van "pourrais-je rajouter quelque " (Frans → Engels) :

Et, pourrais-je rajouter, il faudra voir comment faire participer les groupes d'Autochtones intéressés, car un certain nombre d'entre eux seront directement concernés par le projet et voudront certainement participer pleinement au processus.
And, I might add, we will have to consider how to involve the aboriginal communities that are involved, and there are a number of them that would have a direct interest in the project and certainly would want to be fully involved in the process.

M. Pierre Laferrière: Peut-être pourrais-je ajouter quelque chose.
Mr. Pierre Laferrière: Maybe I can add something to that.

M. Randall Williams: Pourrais-je ajouter quelques mots rapidement à ce qu'a dit M. Pradinuk?
Mr. Randall Williams: Could I make a short statement supplemental to Mr. Pradinuk's comment?

Je vais juste rajouter quelques points.
I will just add a few points.

– (EN) Madame la Présidente, je voudrais juste rajouter quelque chose à ce que j’ai déjà dit précédemment.
– Madam President, I should just like to add to what I have said already.

– (DE) Monsieur le Président, je voudrais rajouter quelques gouttes d’huile sur le feu.
– (DE) Mr President, I wish to drop a few more flies into the ointment.

J’ai dit, en effet, que j’avais trois soucis, mais je pourrais en rajouter un quatrième.
I said I have three concerns, but I could add a fourth.

Notre rapporteur voudrait rajouter quelques mots.
Our rapporteur wishes to add a few words.

Peut-être pourrais-je dire quelques mots sur le sujet.
Perhaps I, myself, can say a few words on the subject-matter.

M. Robert Davis: Pourrais-je rajouter quelque chose à cela?
Mr. Robert Davis: Could I just add to that?