Traduction de «pourrais-je rajouter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Sais-tu ce que je pourrais faire?
Do you know what I've always wanted to be?

lâcher de jeunes animaux | rajouter de jeunes animaux
freeing of young

ajout au moulin | rajout au moulin
mill addition

rajout
add-on

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Et, pourrais-je rajouter, il faudra voir comment faire participer les groupes d'Autochtones intéressés, car un certain nombre d'entre eux seront directement concernés par le projet et voudront certainement participer pleinement au processus.
And, I might add, we will have to consider how to involve the aboriginal communities that are involved, and there are a number of them that would have a direct interest in the project and certainly would want to be fully involved in the process.

Elle est tout à fait pertinente, et je pourrais en rajouter en demandant aux députés conservateurs si, de leur côté, ils sont aussi favorables au projet de loi C-269 Cela correspond à une réalité qui n'est pas seulement attitrée à un territoire comme celui de la province de Québec.
It is quite pertinent. I would also ask the Conservative members if they support Bill C-269.

J’ai dit, en effet, que j’avais trois soucis, mais je pourrais en rajouter un quatrième.
I said I have three concerns, but I could add a fourth.

M. Robert Davis: Pourrais-je rajouter quelque chose à cela?
Mr. Robert Davis: Could I just add to that?

Il y a le système de justice, il y a le système de santé, et je pourrais en rajouter à la liste, mais la présidente serait dans l'obligation de m'interrompre.
We have the justice system, we have the medical system, and I can go on with a whole list, but the chair will cut me off.

Je pourrais même rajouter qu'il était grandement temps. Dans le texte du projet de loi C-64, on a également conféré à la Commission canadienne des droits de la personne le pouvoir de
Bill C-64 also empowers the Canadian Human Rights Commission to determine whether the provisions of the legislation are being complied with and to investigate the enforcement of the law.