Traduction de «pourrais donc facilement parler » (Français → Anglais) :

Cette question a été débattue en long et en large au Parlement. Monsieur le Président, au sujet de la question précédente, je siégeais auparavant au Comité permanent des comptes publics et je pourrais donc facilement parler du fait que nous n'avons pas obtenu tous les documents et que ceux que nous avons sont de nouveaux documents.
Mr. Speaker, with respect to the previous question, I used to sit on the Standing Committee on Public Accounts, and I could easily talk about the fact that we did not obtain the documents and that the documents we have are new ones.

En ce qui concerne les États-Unis, je m’y rendrai dans quinze jours; je pourrai donc y parler également de votre proposition.
Regarding the United States, I shall be leaving for there in two weeks’ time, so it will be possible also to talk about your proposal.

Je ne connais pas bien l'Inde et je ne pourrais donc probablement pas vous en parler.
I'm not as familiar with India, so I probably can't comment too much on that.

Je pourrai donc vous parler un peu de mon expérience tantôt.
I can tell you a little about my experience later.

S’agissant de la réglementation, je pourrais facilement vous parler des exigences en matière de santé ou de la révision de l’étiquetage des produits alimentaires, qui sera prochainement publiée, cette année plus que probablement.
In relation to regulation, I could easily refer to health claims or the review on food labelling that will be coming out soon, this year most probably.

Ce n'est pas facile. Je pourrais en effet parler moi aussi au nom de toutes les personnes de ma circonscription qui vivent dans une zone côtière et dire qu'ils s'accordent tous sur une chose, à savoir que l'Union européenne est la source de tous leurs problèmes.
It is not easy, indeed I could speak for everybody in my constituency that live in the coastal areas too and say that they are agreed on one thing, that the European Union is the source of all their problems and all their difficulties.

Je voudrais disposer de plus de temps pour lui faire part de mes propositions et souhaiterais donc l'inviter à dîner, si c'est possible et si accepte mon invitation ; je pourrais ainsi parler plus longtemps que les deux minutes qui m'ont été imparties.
I would like more time to talk about my proposals, so I would like to take her out to dinner, if possible, if she accepts my invitation, so I can speak for more than the two minutes I am allowed.

Je pourrais facilement parler pendant deux heures, mais je ne dispose que de vingt minutes.
I could easily speak for two hours, but I have only 20 minutes.

Je ne suis pas au courant, et d'ailleurs personne ne l'est, du coût exact de chaque examen proposé par le système privé, et ne pourrais donc parler de façon péremptoire d'un tel coût par examen.
I am not privy, nor is anyone, to the exact cost of each exam the private system provides, so I could not authoritatively talk about the cost per exam.