Vertaling van "jours je pourrai " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Sais-tu ce que je pourrais faire?
Do you know what I've always wanted to be?

taux au jour le jour | taux de l'argent au jour le jour | taux d'intérêt au jour le jour | taux du marché monétaire au jour le jour | TJJ [Abbr.]
day-to-day money rate

informer le personnel à propos des menus du jour | tenir les membres du personnel informés à propos des menus du jour | communiquer des informations au personnel à propos des menus du jour | informer les membres du personnel à propos des menus du jour
brief staff on daily menu and allergens | brief staff with daily menu | brief staff on daily menu | brief staff with menu for the day

argent au jour le jour | avance à vue | call money | crédit à vue | crédit journalier | dépôt au jour le jour
call money | day-to-day money | demand loan | demand money | money at call | money on call

chargeur lumière du jour | chargeur plein-jour | châssis pouvant être chargé en plein jour | châssis se chargeant en plein jour
daylight cassette

actualiser les évènements locaux | tenir à jour les événements au niveau local | tenir à jour les événements locaux | tenir à jour les manifestations locales
keep up to date with local events | stay tuned with local events | keep up to date on local events | stay abreast with events on the local scene

maintenir les dossiers des clients | tenir à jour les dossiers des clients | tenir à jour un registre de clients | tenir des dossiers de clients
maintain customers' records | maintain personal name record | maintain customer records | store customer records

jour férié [ jour chômé ]
public holiday [ day of rest ]

travail du dimanche [ travail des jours fériés | travail des jours non ouvrables ]
Sunday working [ working on public holidays ]

si je vois jour à cela
if I can see through it

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En théorie, je pourrais faire ce paiement 52 jours après la transaction, si celle-ci a lieu le premier jour du cycle.
Theoretically, that payment could be made 52 days after I make the transaction, if it is on the first day of the cycle.

Dans cette optique, je pourrais subvenir à mes besoins jusqu'à la fin de mes jours en achetant des billets d’Air Canada, car je serais certain de recevoir 25 000 $ plusieurs fois par jour.
For the rest of my life, I would just travel the Air Canada system and wait to get a couple of $25,000 hits a day.

Monsieur le Président, je remercie le député pour ses observations, mais je ne suis pas certain de vouloir le remercier pour cette prédiction selon laquelle je pourrais un jour rejoindre les rangs des personnes ayant fait l'objet d'une poursuite de la part des conservateurs, dont font déjà partie les députés de Nova-Ouest et d' Ajax—Pickering.
Mr. Speaker, I thank the member for his comments, but I am not sure I want to thank him for the prediction that I might be sued some day and join the “I've been sued by Tories” club, which the member for West Nova and Ajax—Pickering have printed T-shirts.

En ce qui concerne les États-Unis, je m’y rendrai dans quinze jours; je pourrai donc y parler également de votre proposition.
Regarding the United States, I shall be leaving for there in two weeks’ time, so it will be possible also to talk about your proposal.

– (NL) Je pourrais parler de toutes les espèces à l’ordre du jour de la conférence de la CITES fin mars, mais je voudrais attirer l’attention sur une d’entre elles, simplement parce qu’elle représente parfaitement ce dans quoi nous, en tant qu’espèce, sommes actuellement engagés: le thon rouge.
– (NL) I could talk about all the species on the agenda of the CITES conference at the end of March, but I want to highlight one, just because it so perfectly represents what we as a species are currently engaged in: the bluefin tuna.

Un jour, j’apprendrai peut-être même l’italien et pourrai communiquer avec lui convenablement, même si je sais qu’il quittera le Parlement l’année prochaine.
One of these days I may even learn Italian and be able to communicate with him properly, though he is leaving Parliament next year.

Je pourrais limiter ma déclaration à une citation de l’article paru dans The Economist il y a quelques jours.
I could confine my statement to quoting from the article in The Economist a few days ago.

J'espère qu'un jour - j'ai déjà eu l'occasion de le dire, mais je le répète - je pourrai venir rafraîchir mon esprit dans cette Assemblée.
I hope that one day – as I have already said, but I will repeat it – I will be able to return to this House to refresh my spirit.

Je pourrais dire « maintenant »; je pourrais dire « plus tard aujourd'hui »; ou je pourrais, selon la tradition, proposer que la troisième lecture du projet de loi soit inscrite à l'ordre du jour de la prochaine séance.
I could say " now; " I could say " later this day; " or I could, as is traditional, move that the bill be placed on the Orders of the Day for third reading at the next sitting of the Senate.

Je ne suis pas au courant de toutes les technologies, mais j'imagine même qu'un jour, avec le satellite, je pourrai avoir ma connexion Internet, je pourrai me servir de mon téléphone, et j'aurai toute la programmation que je veux.
I'm not totally up on my technology, but I would even assume that one day with satellite I'll be able to do my Internet connection, I'll be able to do my telephone, and I'll get all my programming.