Traduction de «facile je pourrais » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Sais-tu ce que je pourrais faire?
Do you know what I've always wanted to be?

L'euro facile
Euro Made Easy

dispositif d'ouverture facile
ring-pull

facilement inflammable | hautement inflammable
highly flammable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Alex Himelfarb: Pour vous donner une réponse facile—et on m'a conseillé de m'en tenir aux réponses faciles—, je pourrais dire que le Conseil des arts est un organisme indépendant.
Mr. Alex Himelfarb: I suppose the easy answer—and I've been advised to go for the easy answer—is that it is an arm's-length agency that makes these decisions.

Ce serait facile; je pourrais réduire toutes mes décisions éthiques et morales à une question de pourcentage.
It would be easy and I could reduce all of my ethical and moral decisions down to a percentage rule.

Si la solution en avait été facile, le problème aurait été réglé il y a belle lurette et j'aurais la vie beaucoup plus facile. Je pourrais me consacrer tout entier à l'analyse de ces formidables données, au lieu d'essayer de bâtir le système qu'il nous faut pour répondre à ces questions.
I'd be happily analyzing all this wonderful data, as opposed to trying to build the kind of system we need to answer these questions.

Cette question a été débattue en long et en large au Parlement. Monsieur le Président, au sujet de la question précédente, je siégeais auparavant au Comité permanent des comptes publics et je pourrais donc facilement parler du fait que nous n'avons pas obtenu tous les documents et que ceux que nous avons sont de nouveaux documents.
Mr. Speaker, with respect to the previous question, I used to sit on the Standing Committee on Public Accounts, and I could easily talk about the fact that we did not obtain the documents and that the documents we have are new ones.

Je citerai quelques exemples: je pourrais facilement accepter votre amendement 122, qui garantit au consommateur qu’il n’aura aucuns frais à payer s’il renvoie des biens après une rétractation pour autant que leur valeur n’excède pas 40 euros.
To give you some examples: I could easily except your Amendment 122, which ensures that consumers will not be charged for sending back goods after a withdrawal if they are worth more than EUR 40.

Non sans certaines critiques, car moi-même, je pourrais très facilement critiquer les plafonds qui ont été fixés.
Not without criticism, because I could very easily criticise the cap on money that has been set.

Et il faut dire que nous avons pris notre temps pour en arriver là. Je pourrais très facilement vous décrire les efforts accomplis au cours de ces derniers mois, ainsi que les montagnes de paperasserie que nous avons dû surmonter. Le seul problème est que cela me prendrait plusieurs heures.
I could quite easily describe the efforts of the last few months, and the mountains of paper we have had to surmount, but the only thing is that it would take me hours to do so.

Ce n'est pas facile. Je pourrais en effet parler moi aussi au nom de toutes les personnes de ma circonscription qui vivent dans une zone côtière et dire qu'ils s'accordent tous sur une chose, à savoir que l'Union européenne est la source de tous leurs problèmes.
It is not easy, indeed I could speak for everybody in my constituency that live in the coastal areas too and say that they are agreed on one thing, that the European Union is the source of all their problems and all their difficulties.

Si je suis l'exemple de mes collègues d'en face qui ne répondent pas aux questions qu'on leur pose, ce serait facile, je pourrais pérorer avec élégance, et ma foi, avec peut-être un peu d'humour.
Should I avoid answering the questions like my colleagues opposite do? I could make a nice speech instead, with elegance, and perhaps even with a measure of humour.