Vertaling van "pourquoi je voudrais brièvement ajouter quelques " (Frans → Engels) :

Je voudrais simplement ajouter quelque chose à ce que disait M. Nault à propos de la participation minoritaire aux Lignes aériennes Canadien que pourrait prendre le gouvernement fédéral.
I just want to take one more statement a little further than my colleague Mr. Nault did, on the business of the minority equity stake in Canadian that you suggest the federal government should take.

– (DA) Monsieur le Président, je voudrais brièvement ajouter quelque chose à ma première intervention.
– (DA) Mr President, I would just like briefly to add something to my first speech.

Au terme de ce débat, et en m'excusant de ne pas répondre comme je le fais habituellement a chacune et à chacun d'entre vous – mais je vous ai tous écoutés précisément – je voudrais dire brièvement quelques mots.
At the end of this debate – and please forgive me for not replying individually to you as I usually do, even though I did listen carefully to what you have said – I would like to say a few short words.

Je voudrais brièvement ajouter que les amendements que le député de Skeena—Bulkley Valley propose ne sont d'aucune manière frivoles ou abusifs et ne répondent en rien à ces critères.
I want to quickly add that the amendments being proposed by the member for Skeena—Bulkley Valley are not frivolous or vexatious and do not meet that test whatsoever.

C’est pourquoi je voudrais brièvement ajouter quelques éléments de réponse.
This is why I wish briefly to respond to some points.

Le Parti libéral a clairement dit que tout argent obtenu de façon indue serait remboursé; je voudrais cependant ajouter quelque chose.
The Liberal Party has been clear that any money that was gained inappropriately will be returned, but I want to make a point here.

M. Andrew Scheer (Regina—Qu'Appelle, PCC): Madame la Présidente, je voudrais brièvement faire quelques observations.
We know that it affects many of our communities in Regina Qu'Appelle, both urban and rural parts.

- (DE) Madame la Présidente, je voudrais brièvement ajouter quelque chose sur ce point.
– (DE) Madam President, I should only like to comment on this point very briefly.

En conclusion, je voudrais encore très brièvement ajouter quelque chose.
I would like to conclude by saying something very briefly.

L'honorable Jack Wiebe: Honorables sénateurs, je voudrais seulement ajouter quelques commentaires à ceux formulés par mes collègues beaucoup plus jeunes de la Saskatchewan.
Hon. Jack Wiebe: Honourable senators, I wish to add a few comments to those made by my much younger colleagues from Saskatchewan.