Vertaling van "simplement ajouter quelque " (Frans → Engels) :

Nous voulions simplement ajouter quelque chose à l'examen de la question du franchisage.
We simply wanted to contribute something to the discussion about franchising.

M. Lyle Vanclief: Monsieur le président, je voudrais simplement ajouter quelque chose au sujet d'un des commentaires que M. Easter a faits tout à l'heure sur les gains d'efficience.
Mr. Lyle Vanclief: Mr. Chairman, I'd just like to make a comment on one of Mr. Easter's earlier comments about efficiency gain.

Je voudrais simplement ajouter quelque chose à ce que disait M. Nault à propos de la participation minoritaire aux Lignes aériennes Canadien que pourrait prendre le gouvernement fédéral.
I just want to take one more statement a little further than my colleague Mr. Nault did, on the business of the minority equity stake in Canadian that you suggest the federal government should take.

Mme Andrée Dionne, avocat-conseil, Section de la législation, ministère de la Justice: Je veux simplement ajouter quelque chose sur trois changements qui avaient été faits dans la Loi de l'impôt et qui ont des répercussions sur les autres lois fédérales.
Ms Andrée Dionne, Senior Counsel, Legislative Section, Department of Justice: I just want to comment further on three amendments to the Income Tax Act which affected other federal laws.

Je voudrais simplement ajouter quelques mots concernant la charte des droits des femmes.
I would like to add just one more sentence concerning the Charter of Women’s Rights.

- (EN) Monsieur le Président, je voudrais simplement ajouter quelques mots à ceux du président en exercice du Conseil.
Mr President, I would just like to add a few words to those of the President-in-Office of the Council.

Joaquín Almunia, membre de la Commission. - (ES) Madame la Présidente, je voudrais simplement ajouter quelques mots pour résumer un débat que j’estime extrêmement important et pertinent, concernant le rapport de M. dos Santos.
Joaquín Almunia, Member of the Commission (ES) Madam President, I simply wish to add a few words summarising a debate that I believe to be extremely important and relevant, relating to the report by Mr dos Santos.

Je voudrais simplement ajouter quelques mots sur la situation actuelle, parfaitement décrite dans ce rapport.
I would simply like to add a few words on the current situation, which is impeccably described in this report.

-Monsieur le Président, cet article du projet de loi C-64, la Loi sur l'équité en matière d'emploi, que l'on appelle aussi action positive, nous ramène au tout début et je voudrais simplement ajouter quelques observations à celles que j'ai déjà faites.
He said: Mr. Speaker, this section of Bill C-64, the Employment Equity Act, otherwise known as affirmative action, goes right back to the start and I would merely add to earlier comments I made.