Traduction de «politiques inchangées devrait rester relativement » (Français → Anglais) :

La demande de gaz de l’Union s'élève aujourd’hui à quelque 400 milliards de mètres cubes et, dans un scénario de politiques inchangées, devrait rester relativement stable dans les années à venir.
The EU's gas demand today is around 400 billion cubic metres (bcm) and based on currently adopted policies is projected to remain relatively stable in the coming years.

La politique budgétaire devrait rester procyclique en 2004.
Fiscal policy is expected to remain pro-cyclical in 2004.

La consommation actuelle de gaz de l'UE est d'environ 400 milliards de mètres cubes par an, et devrait rester relativement stable au cours des prochaines années.
The EU's current annual gas demand of around 400 billion cubic metres (bcm) is projected to remain relatively stable in the coming years.

La croissance de l'emploi devrait rester relativement solide, malgré un très faible tassement en 2017 et 2018.
Employment growth is forecast to remain relatively solid, though slightly moderating in 2017 and 2018.

La demande de gaz de l’Union s’élève aujourd’hui à quelque 400 milliards de mètres cubes et, dans le scénario de politiques inchangées retenu à ce jour, devrait rester relativement stable dans les années à venir.
The EU's gas demand today is around 400 billion cubic metres (bcm) and based on currently adopted policies is projected to remain relatively stable in the coming years.

Le solde nominal des administrations publiques devrait s'améliorer dans la quasi-totalité des États membres. Dans l'hypothèse de politiques inchangées, le taux de déficit public de la zone euro devrait tomber à 0,8 % en 2019 (à comparer aux chiffres de 1,1 % pour 2017 et de 0,9 % pour 2018), tandis que le taux d'endettement devrait baisser à 85,2 % (2017: 89,3 %, 2018: 87,2 %).
Under a no-policy-change assumption, the euro area general government deficit-to-GDP ratio is expected to fall to 0.8% in 2019 (1.1% in 2017 and 0.9% in 2018), while the debt-to-GDP ratio is forecast to decline to 85.2% (89.3% in 2017 and 87.2% in 2018).

Dans ce cas, la date d’expiration de la déclaration de reconnaissance modifiée devrait rester inchangée.
In this case the expiry date of the amended statement of recognition should not be affected.

Au cours de la période 2002-2007, le ratio de la dette publique devrait rester relativement stable.
During the period 2002-2007, the government debt ratio is projected to remain broadly stable.

En 2005, le déficit de la zone euro devrait rester stable à 2,7 % du PIB (2,4 % pour l'UE), en raison notamment de l'accélération attendue de la croissance du PIB, les prévisions pour 2005 étant établies sur la base de politiques inchangées.
In 2004, a slight improvement is expected for the euro area with the general government deficit declining to 2.7% of GDP (2.6% for the EU).

La production de beurre devrait rester relativement stable pendant la période 1997-2001, après quoi elle baisserait légèrement.
Butter production is expected to remain relatively stable over the 1997-2001 period and to fall slightly subsequently.