Vertaling van "beurre devrait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

beurre à 40% | beurre à 60% | beurre à faible teneur en matières grasses | beurre à teneur réduite en matières grasses
fat reduced butter | half fat butter | low fat butter | three quarter butter

karité [ beurre de karité | beurre de Galam | beurre de galam | beurre de Cé | beurre de shée ]
shea butter [ karite butter | galam butter ]

beurre d'arachide [ beurre de cacahuètes | beurre de cacahuète | beurre de cacahouètes | beurre de cacahouète ]
peanut butter

beurre CEE | beurre communautaire | beurre d'intervention
Community butter | intervention butter

butteroil [ beurre anhydre | beurre émulsionné | beurre fondu | huile butyrique ]
butter oil

assiette à pain [ assiette à pain et à beurre | assiette à pain/beurre | assiette pain beurre | assiette à beurre et à pain ]
bread and butter plate [ bread/butter plate | B & B plate | B and B plate ]

beurre trois-quarts gras (1) | beurre à teneur réduite en matière grasse (2) | beurre allégé (3) | trois-quarts beurre (4)
three-quarter-fat butter

beurre de stock d'intervention | beurre d'intervention
butter from intervention stocks | intervention butter

beurre végétal [ beurre de cacao ]
vegetable butter

beurre
butter

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

19. se félicite de la proposition de la Commission de proroger la période d'intervention pour le beurre et le lait en poudre écrémé jusqu'au 28 février 2010 et estime que le prix d'intervention devrait être augmenté, au moins à court terme; reconnaît qu'une telle augmentation constituerait une mesure d'urgence destinée à contrebalancer les déséquilibres extrêmes du marché, et non une solution à long terme;
19. Welcomes the Commission's proposal to extend the intervention period for butter and skimmed milk powder to 28 February 2010 and considers that, at least in the short-term, the intervention price should be increased; acknowledges that such an increase would be an emergency measure to counteract extreme market imbalances and not a long-term solution;

7. se félicite de la proposition de la Commission de proroger la période d'intervention pour le beurre et le lait en poudre écrémé jusqu'au 28 février 2010, et estime que le prix d'intervention devrait être augmenté, au moins à court terme;
7. Welcomes the Commission’s proposal to extend the intervention period for butter and skimmed milk powder until 28 February 2010, and considers that the intervention price must be increased, at least in the short term;

13. se félicite de la proposition de la Commission de proroger la période d'intervention pour le beurre et le lait en poudre écrémé jusqu'au 28 février 2010 et estime que le prix d'intervention devrait être augmenté, au moins à court terme; reconnaît qu’il s’agit d’une mesure d’urgence destinée à contrebalancer les déséquilibres extrêmes du marché, et non d'une solution à long terme;
13. Welcomes the Commission’s proposal to extend the intervention period for butter and skimmed milk powder until 28 February 2010, and considers that the intervention price must be increased, at least in the short term; acknowledges that this is an emergency measure to counteract extreme market imbalances and not a long-term solution;

En outre, le rapporteur rappelle que la Commission escompte, du fait de la standardisation, une baisse des dépenses pour les exportations de beurre et une réduction des prix d'intervention du LEP, ce qui devrait entraîner des économies budgétaires.
The rapporteur also wishes to point out that the European Commission expects lower expenditure on butter exports and a lowering of the intervention price for SMP as a result of the standardisation, with consequent budgetary savings.

8.3. Au cours de l'évaluation, le beurre devrait avoir la température de 10 à 12 °C.
8.3. During the evaluation, the butter should have the temperature 10 to 12 °C.

(5) considérant que la mise en oeuvre du régime d'intervention pour le beurre devrait maintenir la position concurrentielle du beurre sur le marché et permettre un stockage aussi rationnel que possible; que les exigences de qualité auxquelles doit répondre le beurre constituent un facteur déterminant dans la réalisation de ces objectifs; que les achats à l'intervention devraient avoir lieu dans la mesure nécessaire au maintien de la stabilité du marché par référence au prix de marché du beurre dans les États membres et devraient être effectués par voie d'adjudication;
(5) Whereas the implementation of an intervention system for butter should maintain the competitive position of butter on the market and provide for the most efficient possible storage; whereas the quality requirements to be observed in respect of butter constitute a determining factor for attaining these objectives; whereas buying into intervention should take place in so far as it is necessary to maintain the stability of the market by reference to the market price of butter in the Member States, and should be carried out under a tendering procedure;

Pour la deuxième année consécutive, la production de beurre devrait augmenter légèrement ( de 1,4%), après la baisse enregistrée les années précédentes. La production de fromage devrait continuer à augmenter, dépassant 6,4 millions de tonnes en 1996 (2,1% de plus qu'en 1995).
Cheese production should continue to grow, exceeding 6.4 million tonnes in 1996 (2.1% more than in 1995).

considérant que les produits constitués de beurre, de sucre et d'une boisson alcoolisée forment un groupe bien défini de produits composés ayant des caractéristiques particulières; qu'une disposition particulière devrait être prévue en ce qui concerne l'utilisation de la dénomination «beurre» pour ces produits;
Whereas the products consisting of butter, sugar and an alcoholic drink form a well-defined group of composite products with particular characteristics; whereas special provision should be made for the use of the designation 'butter` for these products;

Les conclusions à tirer de ces rapports sont les suivantes: - la réduction d'1% des quotas, décidée en principe dans la cadre de l'adoption de la réforme de la PAC, devrait être différée, - le prix d'intervention pour le beurre devrait être réduit de 5% à compter du 1er juillet 1993, - le quota laitier applicable à l'Espagne devrait faire l'objet d'un accroissement provisoire à partir du 1er avril 1993, - la décision concernant l'augmentation du quota laitier envisagée pour l'Italie et la Grèce devrait être reportée à une date ultérieure dans le courant de l'année.
The conclusions drawn from these reports are that: - the 1% quota reduction agreed in principle in the CAP reform decision should be deferred - the intervention price for butter should be reduced by 5% from 1 July 1993 - the milk quota for Spain should be increased provisionally from 1 April 1993 - the decision on the milk quota increase foreseen for Italy and Greece should be deferred until later this year.