Traduction de «policiers canadiens cela pourrait bientôt changer » (Français → Anglais) :

Toutefois, compte tenu du nouveau financement permanent affecté au programme et de l'augmentation des demandes provenant d'organisations internationales qui ont besoin de plus de policiers canadiens, cela pourrait bientôt changer.
With new permanent funding for the program and increasing requests from international organizations for more Canadian police, that may soon change.

Une des préoccupations de mon organisation, le Conseil des Canadiens, concerne un mot qu'on considérait autrefois comme un mot grossier j'espère que cela va bientôt changer «réglementation», mais il semble que le sénateur Kirby le considère encore ainsi.
From the perspective of my organization, the Council of Canadians, one of our concerns is with respect to what formerly has been, and what I hope will soon no longer be, a four letter word, " regulation" the longest four letter word in history and what still seems to be one for Senator Kirby.

Je dirais qu'on pourrait peut-être, pour améliorer l'industrie, faire passer la contribution de chaque Canadien à l'industrie de l'apiculture à 12 ou 13 $, ce qui n'est pas un fardeau financier excessif pour un pays comme le Canada. Cela pourrait beaucoup changer la donne pour l'industrie de l'apiculture.
I would say that if there were things that could change to improve the industry, if we even increase Canadians' contribution to the bee industry to $12 or $13 per Canadian, which is still not a huge financial burden for a country like Canadian, it would make a sea change in the beekeeping industry.

Toutefois, je pourrais imaginer - et nous rencontrons une situation inédite puisque nous allons très bientôt ratifier la convention européenne des droits de l’homme et le traité de Lisbonne rend à présent la charte des droits fondamentaux contraignante - que, potentiellement, la jurisprudence pourrait changer après cela.
I could imagine, however – and we do face a changed situation, as we will now very soon accede to the European Convention on Human Rights and the Treaty of Lisbon has now made the Charter of Fundamental Rights binding – that, potentially, the case-law could change in light of this.

Et cela s'applique, comme je l'ai dit, à la chaîne Food et à un grand nombre de chaînes américaines dont l'entrée au Canada est interdite et qui ont dû trouver des intermédiaires canadiens pour le faire. Mais cela pourrait bien changer.
And that applies, as I say, to Food or a whole bunch of U.S. channels that have been prohibited from coming to Canada and have had to go through Canadian intermediaries.

Cela pourrait toutefois changer si des citoyens canadiens ou des groupes comptant de nombreux Canadiens étaient inscrits à l'avenir.
This situation could change, however, if Canadian citizens or groups with a strong Canadian presence were to be listed in the future.