Traduction de «pourrait beaucoup changer » (Français → Anglais) :

Je dirais qu'on pourrait peut-être, pour améliorer l'industrie, faire passer la contribution de chaque Canadien à l'industrie de l'apiculture à 12 ou 13 $, ce qui n'est pas un fardeau financier excessif pour un pays comme le Canada. Cela pourrait beaucoup changer la donne pour l'industrie de l'apiculture.
I would say that if there were things that could change to improve the industry, if we even increase Canadians' contribution to the bee industry to $12 or $13 per Canadian, which is still not a huge financial burden for a country like Canadian, it would make a sea change in the beekeeping industry.

Comment pourrait-on changer la situation dans les régions où il y a beaucoup de travail saisonnier?
How can we change things in regions that have a great many seasonal jobs?

Il prend ce que lui donne Ottawa, mais l'an prochain, ce gouvernement pourrait bien changer de philosophie et de politiques, et donner beaucoup moins d'argent au Québec ou aux autres provinces qui en ont besoin.
It takes what Ottawa is giving, but this government's philosophy and policies could change next year, and Quebec and the other provinces in need could be getting much less.

Si, durant ces 75 jours, vous avez beaucoup d'objections ou de préoccupations, respecterez-vous ce délai ou le ministère pourrait-il changer d'avis et cesser tout simplement de traiter cette recommandation?
In that 75-day period, if you have a lot of objections or concerns, will this actually go forward or might the department change its mind and simply not move ahead with that recommendation?

M. Bill Jarvis: Le Canada à lui seul ne pourrait pas changer beaucoup dans ce domaine.
Mr. Bill Jarvis: It is extremely difficult for Canada on its own to influence the technology offerings of automobiles.